SHE ENJOYED - перевод на Русском

• она наслаждалась
• ей понравилось
• ей нравилось
• она пользовалась

Примеры использования She enjoyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She enjoyed a successful theatre career,
Имела успешную театральную карьеру,

She enjoyed reading a great deal
Она любила много читать,

However, it worth noting that the Under-Secretary-General might be able to make a greater contribution if she enjoyed the same status as the other members of the Management Committee.
Вместе с тем следует отметить, что заместитель Генерального секретаря, вероятно, могла бы внести более существенный вклад, имея тот же статус, что и другие члены Комитета по вопросам управления.

Clearly the individual has more rights under international law today than she enjoyed 50 years ago.
Ясно, что сегодня индивид имеет больше прав по международному праву, чем он имел 50 лет назад.

walked among the crowds resplendent in rubber It is certainly true that she enjoyed a delicious coffee on a balcony at the Café Elefant
ходил среди толпы блистательный в резине Это, конечно, правда, что она наслаждалась вкусным кофе на балконе в кафе Elefant

She enjoyed singing for schoolmates
Ей понравилось петь для одноклассников

Although she kept me starved of human contact… she enjoyed taking me out… because she knew how much it hurt to be reminded… of the simple little pleasures that were denied me forevermore.
Несмотря на то, что она поддерживала во мне голод по общению, ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала, как больно вспоминать о маленьких удовольствиях, которые отныне были мне недоступны.

Though she enjoyed working with Chestnut, Berry told Grant
Берри рассказывала, что, хотя ей понравилось работать с Честнатом,

happiness in her love that she enjoyed now while gaily building her nest for the future.
счастия любви, которыми она пользовалась теперь, весело свивая свое будущее гнездо.

have the nationality he or she enjoyed by virtue of the presumption established in article 4.
оно фактически не имеет гражданства, которым он или она пользуется в силу презумпции, установленной в статье 4.

children to predecease her), Davis continued to write for the World, She enjoyed a daily ride in a carriage through Central Park.
она продолжала писать для« The New York World», ей нравилась ежедневная поездка в карете через Центральный парк.

It seems she enjoyed periodic visits to the court
Похоже, Арабелла наслаждалась периодическими визитами ко двору

as she epitomised Dutch virtues throughout her fifty-eight year rule, she enjoyed great popularity with the Dutch people, making her the Netherlands' most beloved and longest serving monarch.
воплощение голландской добродетели на протяжении 58 лет, пользовалась большой любовью и популярностью у населения Нидерландов.

all day watching television, to her grandmother's home in Brooklyn which she enjoyed much better.
смотрела телевизор в дом своей бабушки в Бруклине, которым она наслаждалась больше своего родного.

She felt that the position in the world that she enjoyed, and that had seemed to her of so little consequence in the morning,
Она чувствовала, что то положение в свете, которым она пользовалась и которое утром казалось ей столь ничтожным, что это положение дорого ей,

have the nationality he or she enjoyed by virtue of the presumption established in article 4.
оно фактически не имеет гражданства, которым он или она пользуется в силу презумпции, установленной в статье 4.

She enjoy a good prank?
Она наслаждалась хорошим розыгрышем?

She enjoys a financial windfall as a result.
Она пользуется финансовой выгодой как результатом этой лжи.

She enjoys my humor.
Ей нравится мой юмор.

She enjoys highest reliance by the journalists having subscribed to the charter.
Мы избрали Этер Турадзе единогласно, она пользуется наибольшим доверием подписавших Хартию журналистов.