Примеры использования She provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She provided a brief overview of her mandate
Her denial made the“instructing documents”, in which she provided Yamada with a hostage-taking strategy, crucial evidence.
В этих условиях важнейшим доказательством стали“ инструкции”, в которых она изложила для Ямады стратегию захвата заложников.She provided detailed information to the Board to underscore the secretariat's proposal to upgrade the posts of Chief, Global Policy, and Chief,
Она представила Совету подробную информацию в поддержку поступившего от секретариата предложения повысить должность начальника Секции глобальной политикиexperienced lawyer, she provided a reliable information about the Blockchain
However, there were other procedures, for which she provided details, that could be pursued if the commanding officer did not wish to press charges.
Вместе с тем, существуют другие процедуры, о которых она представляет информацию, которые можно применить в случае, если начальник отказывается давать ход жалобе.She provided an overview of the two major types of such applications
Она представила обзор двух основных типов таких видов примененияShe provided him a phone made by the Tinkerer,
Она предоставила ему телефон, сделанный Жестянщиком,In the period 2008-2011, she provided consultation to nursing faculty in: 15 universities in Colombia;
В период 2008- 2011 годов она предоставляла консультации факультету по подготовке медицинских сестер в:She provided updated information on progress made on several recommendations since the report's publication, as follows.
Она представила следующую обновленную информацию о ходе осуществления нескольких рекомендаций после публикации доклада.Mari Loli seems to have been the first to speak about it when in 1967, she provided information to a Mexican priest, Father Gustavo Morelos.
По-видимому, Мари Лоли была первой, заговорившей об этом, когда в 1967 году она предоставила некую информацию мексиканскому священнику отцу Густаву Морелосу Father Gustavo Morelos.where she provided strategic advice,
где она предоставляла консультации по стратегии,She provided details of Eurogas' road map to 2035, released in 2013, which indicates a
Она представила подробную информацию о разработанной в 2013 году дорожной карте Еврогаза на период до 2035 года,about 10,000 women and children when she provided them with shelter in Ginling College.
спасшая жизни около 10 000 женщин и детей, которым она предоставила убежище в en: Ginling College.She provided information on a partnership with the World Bank to support local women's organizations in their economic activities.
Она представила информацию о проводимой в партнерстве с Всемирным банком работе по поддержке местных женских организаций в их экономической деятельности.She provided witness statements from neighbours
Она представила свидетельские заявления соседейShe provided an overview of the technical assistance activities conducted by UNODC for the promotion of the ratification and implementation of the Convention.
Она представила обзорную информацию о мероприятиях по оказанию технической помощи, проводимых ЮНОДК с целью содействия ратификации и осуществлению Конвенции.Furthermore, there were inconsistencies in her allegations and the information she provided was vague
Кроме того, ее утверждения грешат противоречиями, а представленная ею информация имеет расплывчатыйThe Working Group expressed its appreciation to the Chairperson of the Voluntary Fund for Indigenous Populations for her participation and the information she provided.
Рабочая группа выразила признательность Председателю Фонда добровольных взносов для коренных народов за ее участие и представленную ею информацию.a final tribute for the land she provided.
последней данью за предоставленную ею землю.record his appreciation and that of the other experts to the Secretary of the Working Group for the assistance that she provided.
от имени других экспертов Председатель выразил свою признательность Секретарю Рабочей группы за оказанную ею помощь.
