SHE WAS INFORMED - перевод на Русском

• ей сообщили
• она была проинформирована о
• ее информировали о
• она была уведомлена о
• она была информирована о

Примеры использования She was informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was informed that currently there was a great demand for a kindergarten in Turkan settlement.
Было сообщено, что в настоящее время в поселке Тюркян есть большая потребность в детском саду.

She was informed the President of Azerbaijan noticed during his visit the chandelier did not fit the interior,
Она была информирована о том, что Президент Азербайджана во время посещения храма заметил, что люстры не сочетаются с внутренним интерьером

She was informed that at the time of their arrival rumours had circulated that the army would"get rid of anyone wandering around late at night".
Они сообщили, что в первые дни после их прибытия были распространены слухи о том, что военные будут" устранять всех, кто будет появляться на улицах в позднее время.

She was informed the Center was built in the 1950s and functioned as a culture club.
Было сообщено, что прежнее здание, построенное в 50- е годы минувшего столетия, функционировало как клуб культуры.

On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted,
Января 1998 года ей сообщили о принятии новых правил внутреннего распорядка Института,

She was informed that, in Altai Krai, all 1,216 general schools on its territory, without exception, have Internet access.
Ей сообщили о том, что в Алтайском крае расположенные на его территории все 1 216 общеобразовательных школ без исключения имеют доступ к Интернету.

On 15 May 2008, she was informed that the investigation is"in its last stages.
15 мая 2008 года она была проинформирована, что расследование находится" на заключительных стадиях.

That depended on the decisions that our previous Messenger would take after she was informed about changes made.
Это зависело от решения, которое предстояло принять нашему предыдущему Посланнику, после того, когда она была оповещена о произошедших изменениях.

Three organizations about which she was informed were Internews,
Три организации, о которых ей сообщили,- это" Интерньюс",

She was informed that the next report for 1998 would contain much more information in this regard
В ответ на ее просьбу ей сообщили, что в следующем докладе, который предполагается выпустить в 1998 году,

She was informed that in 1998 the Mexican Academy for Human Rights(Academia Mexicana de Derechos Humanos)
Она была проинформирована о том, что в 1998 году Мексиканская академия по правам человека( Academia Mexicana de Derechos Humanos)

According to the source, she was informed that the local government was paying the hospital to detain Mr. Xing and therefore the director
Согласно источнику, ей сообщили, что местные власти платят больнице большую сумму денег за удержание в ней г-на Сина

While she was informed about institutional and personnel changes
Хотя ей сообщили об институциональных и кадровых изменениях

In Erikskrönikan it is said that when she was informed about the arranged marriage,
Когда ей сообщили о браке по договоренности, она вышла из комнаты, отправилась в свои покои

chose to return to her husband, even though she was informed that no other relief party was likely to be coming soon.
где могла бы ходить в одиночку, но она предпочла вернуться к мужу, даже несмотря на то, что ей сообщили, что никаких других групп спасателей в ближайшее время не ожидается.

due to her financial situation, a lawyer be assigned to him ex officio, but she was informed that the law provided no such possibility.
она просила с учетом ее финансового положения назначить ей государственного адвоката, однако ей сообщили, что законом такая возможность не предусматривается.

the author affirms that, in a phone conversation of 15 July 1999, she was informed by the wife of her ex-husband that her son was in the"medical section" of the detention facility,
в состоявшемся 15 июля 1999 года телефонном разговоре с женой ее бывшего мужа та сообщила ей, что ее сын находится в" медчасти" следственного изолятора, потому

She was informed in a recent meeting with Croatian authorities that difficulties exist mainly due to a lack of financial resources to rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated.
В ходе проведенной недавно встречи с представителями хорватских властей Специальный докладчик была уведомлена о том, что существующие трудности объясняются главным образом нехваткой финансовых ресурсов для восстановления разрушенных домов или для переселения тех, кто был временно расселен в уцелевших покинутых домах.

The Minister's response to these comments was sent to the author's wife in mid-March 2004, and she was informed that any response should be sent before the end of April 2004.
Ответ министра на эти замечания был направлен жене автора в середине марта 2004 года, при этом она была информирована о том, что любой ответ должен быть прислан до конца апреля 2004 года.

Moreover, she was informed that a national cultural development strategy entitled“Culture-2020” had been approved to preserve cultural diversity
Кроме того, ей было сообщено, что в целях сохране- ния культурного многообразия и защиты культурной и этнической самобытно- сти