Examples of using Fue informada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la familia de Kowalski fue informada que el no se recuperaría.
La Oficina Regional para Asia y el Pacífico fue informada por la Comisión Económica para Asia y el Pacífico de que se llevaría a cabo un inventario de las partidas agrupadas del PNUMA.
The Regional Office for Asia and the Pacific was advised by ESCAP that an inventory of UNEP group items will La UNIKOM fue informada de este suceso y examinó el cadáver del ciudadano iraquí,
la misión fue informada sobre la situación energética en Kosovo.
No obstante, la misión fue informada de que en otros campamentos los soldados del UPDF están acampados en la periferia de los mismos.
The mission was advised, however, that in other camps the UPDF soldiers Esta amenaza, muy difícil de frenar, fue informada por un gran número de encuestados.
This threat, very difficult to curb, was reported by quite a high number of respondents.la Junta fue informada sobre los programas de becas para personas pertenecientes a minorías y pueblos indígenas.
the Board was briefed on indigenous and minority fellowship programmes.La Comisión de Desarrollo Social fue informada de las actividades realizadas durante el primer período de vigilancia en su 35º período de sesiones A/52/56, anexo.
The activities during the first monitoring period were reported to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session A/52/56, annex.El Estado Parte sostiene que fue informada de las razones de su detención
The State party contends that the author was advised of the reasons for her arrestLa parte abjasia participó en las consultas sobre las cuestiones referentes a la energía y fue informada sobre los resultados de los otros grupos de trabajo.
The Abkhaz side participated in the consultations on energy issues and was briefed about the outcome of the other working groups.La Policía fue informada de la desaparición de Cora por su amiga,
La OEK de la Oficina del Alto Comisionado fue informada de algunos casos de ejecuciones simuladas.
A few cases of mock executions were reported to OHCHR-KEO. For example.la Comisión fue informada de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
the Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.La policía fue informada y se comprobó que el índice de muertes durante su turno era mucho mayor de lo normal.
The police were informed and a higher than average death rate on his ward increased their suspicions.su familia fue informada de su detención y sus declaraciones se consignaron en un informe policial.
his family were informed of his arrest and his statements La policía reaccionó inmediatamente en el momento que fue informada, con lo que se evitó que empeorase la situación.
The police had reacted immediately on being informed, thereby preventing a worsening of the situation.mucha gente fue informada horas antes que el edificio 7 del WTC iba a colapsar.
Fue informada de que, si no era ciudadana danesa,
En este contexto, la Comisión fue informada de que en la FPNUL no se habían planteado hasta el momento cuestiones relacionadas con la conducta del personal.
La Comisión recuerda que fue informada de posibles ahorros por la suma de 840.000 dólares para 2000 A/55/642, párr. 59.
The Committee recalls that it was informed of a potential saving of $840,000 for 2000 A/55/642, para. 59.
