Examples of using Were informed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He wished to know whether children were informed of their right not to give testimony
Desea saber si se informa a los niños de su derecho The parties were informed of this delay at the eighth meeting of the Open-ended Working Group,
Esta demora se comunicó a las Partes en septiembre de 2012, durante la octava reunión delAll those interviewed were informed of the purpose of the interview,
The Ad hoc Group were informed of a conference being organised by WHO on antimicrobials in aquaculture.
El grupo ad hoc fue informado de una conferencia que organizaba la OMS sobre los antimicrobianos en la acuicultura.Parents were informed of that obligation and the key competencies a child should acquire after following the programme for those with special needs.
Se informa a los padres de esa obligación y de las competencias clave que debe adquirir un niño después de seguir el programa para personas con necesidades especiales.the traditional chiefs were informed of its provisions.
Member States were informed in document IDB.33/5-PBC.23/5 that revisions to the financial regulations will be necessary in order for UNIDO to be IPSAS-compliant.
En el documento IDB.33/5-PBC.23/5 se comunicó a los Estados Miembros que, Government delegations were informed of the new practice,
Las delegaciones gubernamentales fueron informadas de la nueva práctica,During the interrogation the detainees were informed that they were"illegal combatants"
Durante el interrogatorio se informaba a los detenidos de que eran"combatientes ilegales"Medical testing was not compulsory, but women were informed of their rights and encouraged to participate in preventive care
La realización de exámenes médicos no es obligatoria, pero se informa a las mujeres de sus derechos y The hotlines tended to be used more often by the older family members than children, who were informed about them at school.
Estas líneas tienden a Both the judicial and the government authorities were informed of the disappearance of Nour-Eddine Mihoubi
Las autoridades tanto judiciales como gubernamentales fueron informadas de la desaparición de Nour-Eddine Mihoubi,In Australia victims were informed at their request or where a serious crime was involved.
En Australia se informaba a las víctimas Various women's organizations were being established and they would ensure that women were informed of their rights.
both suspects and witnesses were informed of that right before any interrogation began.
tanto los sospechosos como los testigos son informados de ese derecho antes del interrogatorio.France reported that victims were informed of the result of the action when they had claimed their suffered damages in criminal proceedings.
Francia comunicó que se informaba a las víctimas del resultado de las actuaciones si alegaban que éstas les habían causado perjuicios.Infant mortality rates were informed by region and Life expectancy at birth- expected life span by gender,
Las tasas de mortalidad de niños menores de un año fueron informadas por región y la expectativa de vida al nacer-duración probable de la vida,children were informed of their rights and presented with a complaints form.
los niños son informados de sus derechos y reciben un formulario para la presentación de quejas.Detainees were informed about the right to appeal their removal
Se informaba a los detenidos sobre el derecho de apelar su expulsiónand all the delegations were informed yesterday by the secretariat.
y todas las delegaciones fueron informadas ayer por la Secretaría.
