WERE INFORMED in Slovak translation

• informovali
• boli informovaní
• informáciu
• sa oznámilo
• informovala
• boli informované
• informoval
• bola informovaná
• oznámili
• bola oznámená
• bol poučení

Examples of using Were informed in English and their translations into Slovak

Parents were informed about and even directly involved in the preparation of food activities.
Rodičia boli informovaní o aktivitách spojených s jedlom a niektorí sa do nich priamo zapojili.

This morning we were informed that if we were to proceed with the Cannabis Cup Expo the event would be shut down and all participants would be arrested.
Dnešné ráno nás však úradníci informovali, že ak akcia začne, bude zatvorená a všetci zúčastnení budú zatknutí.

Reporters were informed that“something important” would happen the next morning on the road outside the Cambodian embassy.
Júna 1963 dostal americký korešpondent informáciu o tom, že nasledujúce ráno má na ceste pred kambodžskou ambasádou dôjsť k niečomu dôležitému.

Yesterday, we… were informed that our regiment would be shipping out to the Sudan that we would be..
Včera nám oznámili, že náš pluk odpláva do Sudánu. Že nás posielajú do vojny.

The jewelers were informed that the queen, who in the society already thinks to be an incredible squander,
Klenotníci boli informovaní, že kráľovná, ktorá si v spoločnosti myslí, že je neuveriteľnou zmenou,

The families of the hostages were informed about the operation,"but only when it was operationally safe to do so," a senior administration official said.
Rodiny rukojemníkov o operácii informovali,"ale až keď to bolo z operačného hľadiska bezpečné," povedal vysokopostavený americký predstaviteľ.

the children were informed that they could take up to six Disney stickers.
dostali deti informáciu, že si môžu vziať maximálne šesť Disney nálepiek.

Staff exiting the Europol Pension Fund(EPF) were informed about the requirement to make a choice between the different exit options.
Zamestnanci, ktorí vystúpili z dôchodkového fondu Europolu, boli informovaní o nutnosti rozhodnúť sa medzi rôznymi možnosťami vystúpenia z fondu.

Hitler's book Mein Kampf, they were informed about the reality of Auschwitz from escapees who bribed the engine-driver and crossed the borders in railmen's uniforms.
Hitlera Mein Kampf, o realite z Osvienčimu ich informovali utečenci, ktorí podplatili strojvodcu a v železničiarskych uniformách sa dostali cez hranice.

This morning we were informed the D.S.N.T. will be taking full custody of the child.
Dnes ráno nám oznámili, že oddelenie pre vedu a technológie CIA berie chlapca pod svoju ochranu.

Ministers were informed by the Commission of its report on equality between women
Komisia informovala ministrov o svojej správe o rovnosti medzi mužmi

Raes said that passengers were informed of the threat and had to wait 10 minutes before being allowed to leave the plane after it landed.
Cestujúcich podľa neho o vyhrážke informovali, pričom po pristátí museli čakať desať minút, kým im dovolili vyjsť von z lietadla.

Project partners were informed about the project performance so far
Partneri projektu boli informovaní o doterajšej realizácii projektu

HPCs were informed about the need to provide detailed information on the extent to which their services are used by ECHO's partners.
Strediská humanitárneho verejného obstarávania boli informované o potrebe poskytovať podrobné informácie o tom, v akom rozsahu partneri ECHO využívajú ich služby.

When you were informed of the flight cancelation two weeks before the date of departure, or.
Vás spoločnosť o zrušení letu informovala 2 týždne pred plánovaným časom odletu, alebo.

The Bishop and the clergy were informed and went in procession to the place indicated by the herdsman.
Informovali biskupa a duchovenstvo, ktorí usporiadali procesiu na miesto, ktoré označil starec.

Approximately 30 minutes before the scheduled time of departure from Munich, passengers were informed that their flight had been cancelled.
Asi 30 minút pred plánovaným odletom z Mníchova cestujúci boli informovaní o zrušení ich letu.

Consular and diplomatic authorities of all the Member States were informed in the Council Working Group Consular Affairs(COCON)
Konzulárne a diplomatické orgány všetkých členských štátov boli informované v pracovnej skupine Rady pre konzulárne otázky(COCON)

Under the rules then in place, people making reports were informed that they would not be notified of the follow-up to their report.
Podľa vtedajších platných pravidiel agentúra EASA informovala tých, ktorí podávali správy, o tom, že im nebudú oznámené následné opatrenia v súvislosti s ich správou.

Nevertheless, the EU cross-industry social partners were informed of the proposal by a letter from Commissioner Andor and invited to send their comments.
Napriek tomu komisár Andor informoval listom medziodvetvových sociálnych partnerov a vyzval ich k zaslaniu pripomienok.