Examples of using Were informed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Delegations were informed that the paper prepared by UNHCR on the Brookings process will be made available during the humanitarian segment of ECOSOC.
Parents who went to find their children were informed to return after three or four months, as their children were said to be undergoing military training.
They were informed of existing proposals concerning the extension of mandates and the consideration of reports submitted by mandate-holders at the sixty-second session of the Commission.
The prisoners were informed by a translator that the washing stations with stalls were in the woods behind.
Participants were informed that the newest initiative for the international consideration of indigenous peoples' issues was the establishment of a permanent forum.
与会者得知，国际上考虑土著人民问题的最新倡议是设立一个常设论坛。The participants of the seventh session of the Commission were informed that implementation of that request would have financial implications that would have to be met from extrabudgetary resources.
委员会第七届会议的与会者了解到，这项请求的执行将涉及财政问题，需用预算外资源才能解决。The Inspectors were informed that the Secretary-General consults with his senior advisers, including the Deputy Secretary-General in making his final decision.
Parents visiting these clinics were informed about the study, and about the potential benefits and risks of cataract surgery with and without an IOL.
访问这些诊所的父母被告知该研究，以及有和没有IOL的白内障手术的潜在益处和风险。Delegations were informed that special-purpose income was expected to increase in 2012-2013, which showed that donors had confidence in UNODC programme delivery.
The managers and their superiors were informed of the errors in writing and acknowledged receipt of the settlement and related lessons learned.
管理人员及其上级获得关于这些错误的书面通知，并承认收到赔款以及所吸取的相关教训。The members of the Working Group were informed that in the 1967 referendum on independence, nearly 98 per cent of the population of both islands voted in favour.
工作组成员了解到在1967年进行的关于独立问题的全民投票中，主岛和罗德里格斯岛居民共有98%投赞成票。The Inspectors were informed, however, that the selection of NGOs is heavily influenced by conditions attached by the donors to the Special Fund for Participation.
不过，检查专员得知，非政府组织的挑选在很大程度上受与会特别基金捐助者附加的条件所左右。The two delegations were informed of the statement of the Contact Group at its Ministerial Meeting in New York on 27 September.
双方代表团获悉，联络小组于9月27日在纽约举行部长级会议并发表声明。In keeping with article 80 of the Code of Criminal Procedure, his family were informed of his arrest and his statements were recorded in a police report.
根据《刑事诉讼程序法》第80条，向其家属通报了其逮捕的情况，他的证词被记录在警方报告之内。When King George VI died in 1952, key government officials were informed with the phrase"Hyde Park Corner".
当1952年国王乔治六世去世时，重要的政府官员被告知“海德公园之角”一词。The Working Group experts were informed that CODAE is the national institution that formulates State policy for issues related to Ecuadorians of African descent.
On 31st August, his defense lawyers were informed that the compulsory criminal measure was changed from criminal detention to residential surveillance at a designated location.
年8月31日律师获知刑事强制措施由刑事拘留变更为指定居所监视居住。The authors were informed by the Ministry of Human Rights and Refugees that the only avenue in this regard would be via the initiation of regular civil proceedings.
人权和难民部通知提交人，这方面的唯一渠道是启动一项正规的民事诉讼。The relevant departments of the Transitional Federal Government and the Puntland authorities were informed of the vessel' s peril and the existence of the" command post" ashore.
过渡联邦政府的相关部门和邦特兰当局得知这艘船遭遇危险以及在岸上有海盗的"指挥所"。The Inspectors were informed that internal auditors faced restrictions on access to records(including medical records), personnel and assets at four United Nations organizations.
检查专员了解到，4个联合国组织的内部审计师面临查阅记录(包括医疗记录)、接触人员和查看资产方面的限制。
