WERE INFORMED in Romanian translation

• au fost informați
• au fost informaţi
• au fost informati
• au fost informate
• a fost informată
• s-a comunicat
• fost informate cu privire

Examples of using Were informed in English and their translations into Romanian

The participants were informed regarding the opportunities
Participanții au fost informați cu privire la oportunitățile

And for the first time Adam and Eve were informed of what was to become of their children.
Şi, pentru prima dată, Adam şi Eva au fost informaţi de ceea ce urma să se aleagă de copiii lor.

Italy's other embassies were informed of the declaration shortly before midnight.
Celelalte ambasade ale Italiei au fost informate cu privire la starea de război la scurtă vreme după ora 0.

Somewhere between 1 and 2 million people were informed about the meditation with around 150,000 to 200,000 people actually participating.
Undeva între 1 și 2 milioane de oameni au fost informați despre meditație și aproximativ 150.000 la 200.000 de persoane au participat efectiv.

This day was devoted to the subject of recycling and children were informed how to live in a cleaner world.
Această zi a fost dedicată subiectului reciclării şi copiii au fost informaţi despre faptul cum să trăiască într-o lume mai curată.

Pupils and 30 teachers were informed about the“1 in 5” Campaign of the Council of Europe and shared the materials and videos.
De elevi si 30 de cadre didactice au fost informate despre campania 1 din 5 a Consiliului Europei si au diseminat materialele si produsele video.

Ministers were informed and held an exchange of views on conclusions on European researchers' mobility
Miniştrii au fost informaţi şi au purtat un schimb de opinii cu privire la Concluziile privind mobilitatea

Ministers were informed by the Presidency and the Commission of recent developments regarding international relations in the field of energy.
Miniștrii au fost informați de către Președinție și de către Comisie cu privire la evoluțiile recente ale relațiilor internaționale în domeniul energiei.

(4) All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend.
(4) Toate părţile au fost informate despre faptele şi consideraţiile esenţiale pe baza cărora se intenţionează să se recomande.

The MoD leaders were informed on the development of the process of education
Conducerea ministerului a fost informată despre modul de desfășurare a procesului de învățământ

Ministers were informed by the Presidency and the Commission of recent developments regarding international relations in the field of energy(16192/10).
Miniştrii au fost informaţi de către Preşedinţie şi Comisie cu privire la evoluţiile recente ale relaţiilor internaţionale în domeniul energiei(16192/10).

Alternatively, complainants were informed about the possibility to submit an infringement complaint to the European Commission.
Totodată, reclamanții au fost informați cu privire la posibilitatea de a depune o plângere privind neîndeplinirea obligațiilor la Comisia Europeană.

All major stakeholders were informed about this survey via e-mail
Principalele părți interesate au fost informate cu privire la acest sondaj prin e-mail,

After landing at the airport, they were informed that they needed a visa to enter Moldova,
Ajunşi în Republica Moldova, ei au fost informaţi că au nevoie de viză,

the members of the IOC were informed by the HOC about the law recently adopted for the establishment of an Olympic Academy in Greece.
membrii CIO au fost informați de către hoc cu privire la legea adoptată recent pentru înființarea unei Academii olimpic din Grecia.

(146) The interested parties were informed accordingly and the reasons why the undertaking offered could not be accepted disclosed in detail to the exporters concerned.
(146) Părţile interesate au fost informate în consecinţă şi motivele pentru care angajamentele nu puteau fi acceptate au fost aduse la cunoştinţa exportatorilor în cauză.

Totally, a number of 160 citizens, representing local decision-makers and people living in the area were informed about the activities to be undertaken in the framework of ROBUHAZ-DUN project.
În total, au fost informaţi 160 de cetăţeni(factori de decizie locali şi locuitori) cu privire la activităţile care vor fi desfăşurate în cadrul proiectului ROBUHAZ-DUN.

All students were informed about the centers that provide support
Studenții au fost informați și despre centrele care oferă asistență

Consular and diplomatic authorities of all the Member States were informed in the Council Working Group Consular Affairs(COCON)
Autoritățile consulare și diplomatice din toate statele membre au fost informate în cadrul grupului de lucru pentru afaceri consulare al Consiliului(COCON)

The Allies were informed, through Ultra, about Hitler's decision to support Kesselring's plan to fight south of Rome.
Aliații au fost informaţi, prin intermediul Ultra, în legătură cu decizia lui Hitler de a susţine planurile lui Kesselring de a lupta la sud de Roma.