WERE INFORMED in Norwegian translation

• ble informert
• var informert
• ble fortalt
• beskjed

Examples of using Were informed in English and their translations into Norwegian

Immediately happens not separating the gas burner, and we were informed it is an additional repair as typically being billed separately for approximately.
Umiddelbart skjer ikke separering av gassbrenneren, og vi ble informert om det er en ekstra reparasjon som vanligvis blir fakturert separat for ca.

When appointments were scheduled, the patients were informed that the assessment might take up to five days.
Ved innkalling fikk pasientene informasjon om at utredningen kunne ta inntil fem dager.

She said,‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.
Hun svarte:«Det ser ut som var det den. Vi ble gitt kunnskap før dette, og gav oss inn under Gud.».

teams were informed that the task would not be available until optimal conditions returned so they could complete the task safely.
ble lagene informert om at oppgaven ikke ville være tilgjengelig før det ble optimale forhold igjen, slik at de kunne gjennomføre oppgaven trygt.

That Rommel was preparing to attack them. Almost immediately they were informed by the team that had broken Germany's enigma code.
Nesten umiddelbart ble de informert av teamet som knakk Enigma-koden at Rommel forbedte seg på å angripe dem.

at Haraldsby on Åland. The employees were informed of the decision at a general meeting today.
i Haraldsby på Åland, som på et allmøte i dag har blitt informert om beslutningen.

the UK-wide awareness campaign aimed to ensure that as many people as possible were informed about the condition and the free support services that the BTA provides.
UK-wide holdningskampanje rettet mot å sikre at så mange som mulig var informert om tilstanden og gratis støttetjenester at BTA gir.

also had political implications- his Roman readers were informed that the climatic central position of Italy was an essential condition of the Roman destiny to dominate the world.
den hadde også politiske virkninger- hans romerske lesere ble fortalt at den klimatiske sentrale posisjonen til Italia var en vesentlig betingelse for den romerske skjebne om å dominere verden.

also had political implications-his Roman readers were informed that the climatic central position of Italy was an essential condition of the Roman destiny to dominate the world.
den hadde også politiske virkninger- hans romerske lesere ble fortalt at den klimatiske sentrale posisjonen til Italia var en vesentlig betingelse for den romerske skjebne om å dominere verden.

while his fellow workers at the BEP were informed that he was on a vacation.
hans kolleger i BEP ble fortalt at han var på ferie.

On June 6th 2014, the lawyers acting on behalf of Greenpeace International were informed that the Russian Investigative Committee(IC)
Pressemelding- 6 juni, 2014 Russlands undersøkelseskomité(IC) informerte I morges Greenpeace om

Torjesen's family were informed by Hequ county officials in 1988 that Peter was on the county's list of"people's martyrs",
I 1988 meddelte Hequs fylkesmyndigheter Torjesens slekt om at Peter var på fylkeslisten over«folkets helter», og at man aktet å hedre med en minnebauta,

Person found this review helpful On arrival we were met by a friendly girl with good English and were informed our requests were honored as to pool views
Ved ankomst ble vi møtt av en jente med godt engelsk og var informert om våre forespørsler ble hedret som til svømmebassenget og lavt nivå Standard nok rom på

compensation off the ticket price in the event of delay in arrival will not apply if you have an open ticket as long as the time of departure is not specified or where you were informed of the cancellation or delay before purchase of your ticket
omlegging av ruten og refundering og godtgjørelse av billettprisen ved forsinket ankomst, gjelder ikke hvis du har en åpen billett så lenge avgangstiden ikke er angitt eller hvor du har blitt informert om kansellering eller forsinkelser før du kjøpte billetten,

I was informed you were leaving.
Jeg ble informert om at du skulle dra.

President Kim was informed, so he will make the decision.
President Kim ble informert, så han tar avgjørelsen.

I was informed that the King was extremely fond of his ward.
Jeg var informert om at kongen var ekstremt ivrig om sin myndling.

Morrison was informed as a surrogate Dr.
Morrison ble informert som en surrogat Dr.

I was informed your jump to the future is not widely known.
Jeg ble fortalt at deres hopp til fremtiden ikke er allment kjent.

And that even Field Marshal Rommel was informed about them.
Og at også feltmarskalk Rommel var informert om dem.