WERE INFORMED in Russian translation

• были проинформированы
• было сообщено
• информировали
• были уведомлены о
• были ознакомлены
• были извещены
• информирование
• были осведомлены
• было доведено
• уведомляются

Examples of using Were informed in English and their translations into Russian

None of the authors were informed by the authorities of the substantive reasons for their detention.
Власти не проинформировали ни одного из авторов о существенных причинах их задержания.

Council members were informed by France of the activities of its troops.
Франция сообщила членам Совета о деятельности ее сил.

Participants were informed that document ISBA/7/LTC/1/Rev.1 contains three elements.
Участники были информированы о том, что документ ISBA/ 7/ LTC/ 1/ Rev. 1 содержит три элемента.

United States authorities were informed of the incident and have promised to investigate.
Власти Соединенных Штатов были информированы об этом инциденте и обещали его расследовать.

The auditors were informed that there is a measure of control exercised by both the parties.
Ревизоры были информированы о том, что обе стороны осуществляют определенную степень контроля.

They were informed that UNICEF would continue to be an active participant.
Их информировали о том, что ЮНИСЕФ будет продолжать активно участвовать в этой деятельности.

Detainees were informed of their right to remain silent.
Содержащемуся под стражей лицу сообщают о его праве не делать никаких заявлений.

Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD.
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД.

Relatives of detainees were informed of the place where they were being held.
Родственники задержанных лиц информируются о месте их содержания.

Member States were informed about the strategy by the Secretary-General in his report A/64/633.
Государства- члены были информированы об этой стратегии в докладе Генерального секретаря А/ 64/ 633.

Do you think that they were informed of the death of his father?
Думаешь, им сообщили о гибели отца?

Participants were informed that the project covers both national
Участникам сообщили, что проект охватывает,

While we waited we were informed we might get a visit from a local dignitary.
Пока мы ждали, нас проинформировали, что к нам может нанести визит местный чиновник.

In addition, the chief justices of all Member States were informed of the vacancies.
Кроме того, о вакантных должностях были информированы главные судьи всех государств- членов.

The Inspectors were informed that the above draft was never formalized.
Инспекторам сообщили, что указанный выше проект официально так и не был оформлен.

The Inspectors were informed that these practices have now ceased.
Инспекторы были информированы о том, что от такой практики уже отказались.

They were informed that the deployment of those capabilities would begin in July 2009.
Они были информированы о том, что развертывание этого потенциала начнется в июле 2009 года.

All registered vendors were informed of the new registration procedures.
Все зарегистрированные поставщики были информированы о новых процедурах регистрации.

They were informed of the 5-year activities of the Foundation.
Их подробно проинформировали о пятилетней деятельности Фонда.

Guests were informed of formation and activities of the Foundation.
Гостей подробно проинформировали о создании и деятельности Фонда.