WERE NOT INFORMED in Russian translation

• не были проинформированы
• не были информированы
• не информируются
• не сообщили
• не уведомили
• не были уведомлены

Examples of using Were not informed in English and their translations into Russian

families of those arrested were not informed at the time of arrest
семьи арестованных лиц не уведомлялись о времени ареста

During this time, they were not informed that they had a right to legal counsel,
В течение всего этого времени их не проинформировали о том, что они имеют право воспользоваться услугами адвоката,

The authors claim that, individually considered, they were not informed by the authorities of the substantive reasons for their detention,
Авторы утверждают, власти не проинформировали их лично о принципиальных причинах их задержания

The villagers were not informed of the terms and conditions on which 3000 hectares of land
Жителей села никто не ознакомил с условиями, на которых предполагалось передать более 3000 гектаров земли

However, there are not proofs of this fact because the victims were not informed of it officially.
Однако точно установить этот факт невозможно, потерпевшие не были осведомлены об этом официально.

violation of article 19, paragraph 2, as they were not informed that they might be displaced.
они являются жертвами нарушения положений пункта 2 статьи 19, поскольку их не информировали о том, что они могут подлежать выселению.

they had no access to a lawyer and their families were not informed for weeks where their relatives were being held.
доступа к адвокату и их семьи на протяжении недель не информировались о том, где содержатся под стражей их родственники.

the chief town planner were not informed.
главный архитектор города не были проинформированы о них.

Why did so many people complain they were not informed about the purpose and expected result of this referendum?
Почему очень многие люди жаловались на то, что их не информировали о цели и ожидаемом результате этого референдума?

Furthermore, not only was the students' choice of laptops constrained, but they were not informed of the mandatory laptop purchase at the time of admission
Кроме того, студенты не только имели ограничительный выбор портативных компьютеров, но и не были проинформированы в момент поступления о том, что их покупка является обязательной, что еще больше подорвало

Polyakov and Evrezov that they were not informed about the time and date of their respective administrative hearings and were therefore unable
г-на Еврезова о том, что они не были проинформированы о времени и дате проведения судебного разбирательства по соответствующим административным делам

Customs officials on duty at the time of inspection admitted they were not informed.
находившиеся на дежурстве во время проведения проверки, признали, что они не были информированы.

It reported that defendants must be released immediately if they were not informed upon arrest of their rights provided for in article 174 of the Criminal Procedure Code and were not given a copy of an arrest record.
Правительство сообщило, что задержанные должны быть немедленно освобождены, если при задержании они не были проинформированы о своих правах, предусмотренных в статье 174 Уголовно-процессуального кодекса, и если им не была предоставлена копия протокола задержания.

HR Committee was similarly concerned about reports that undocumented aliens were detained in overcrowded facilities, were not informed of their rights and lacked effective means of communication with their families or lawyers.
КПЧ выразил аналогичную обеспокоенность сообщениями о том, что иностранцы, не имеющие при себе документов, содержатся под стражей в переполненных помещениях, не информируются об их правах и лишены каких-либо эффективных средств связи со своими родственниками и своими адвокатами.

Human Development Report on the grounds of lack of data and that the national statistical offices were not informed prior to the decision to omit them;
и национальные статистические управления не были информированы об этом до принятия решений об исключении их стран;

This point is very related to criteria 9, the only difference is that you were not informed about restrictions on trading before opening an account
Этот пункт очень связан с критерием 9, отличие лишь в том, что вам не сообщили об ограничениях на торговлю перед открытием счета

many Transnistrian voters were not informed properly about the place of the voting were not allowed to vote.">
многие приднестровские избиратели не были проинформированы должным образом о месте голосования,

According to the Committee's information, it appeared that persons arrested by the police and interrogated were not informed at the same time of their right to legal counsel and the possibility of receiving free legal aid.
Согласно информации, которой располагает Комитет, лица, арестованные полицией и подвергаемые допросу, по всей видимости, не информируются при этом об имеющемся у них праве на адвоката и о возможности получать бесплатную юридическую помощь.

As Member States were not informed of UNIDO's part in Gate 1
Поскольку государства- члены не были уведомлены об участии ЮНИДО в реконструкции входа№ 1

was not necessarily positive: it might be due to the fact that victims were not informed of their basic rights by the State party.
так как это может быть вызвано тем, что жертвы дискриминации не информируются государством- участником об их основных правах.