Examples of using Were not informed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During this time, they were not informed that they had a right to legal counsel,
In addition, the members of Mr. Mammadov's family who were present during the search were not informed of their rights.
Además, los familiares del Sr. Mammadov que habían estado presentes durante el registro no fueron informados de sus derechos.Mr. Yusuf and Mr. Ahmed were not informed of the duration of their detention,
he and Joanna were not informed of his father's death in 1387.
ya que él y Juana no fueron informados de la muerte de su padre en 1387.The affected Maya villages were not informed of the oil exploration activities,
Las aldeas mayas afectadas no fueron informadas de las actividades de prospecciónSecondly, they were not informed about a pre-installed automatic thrust system Automatic Thrust Restoration or ATR.
En segundo lugar, no se les informó acerca de un sistema de empuje automático pre-instalado ATR, para la Restauración de empuje automático.These police stations were not informed of the project and were never visited until the final endline survey.
Estas estaciones no fueron informadas del proyecto y nunca The families of those who died were not informed, and the place of burial was not always known.
No se informaba a las familias de las personas que fallecían y The sisters were not informed that the seminar was a record industry event for unsigned artists,
Las hermanas no fueron informadas de que el seminario supervision that the families of detained persons were not informed in two cases during the reference period.
la fiscalización que las familias de las personas detenidas no fueron informadas en dos casos, durante el período de referencia.There was reportedly no access to lawyers on the part of Palestinian prisoners in numerous cases and their families were not informed about the trials.
Al parecer, numerosos presos palestinos these seven persons were not informed of the reasons for their arrest.
estas siete personas no fueron informadas sobre los motivos de su detención.JS2 also stated that migrants were not informed, prior to their arrest
La JS2 señaló también que los migrantes no eran informados, antes de su detención y privación de libertad,The parents were not informed of the abortion if the woman did not want them to be. .
Los padres no serán informados del aborto si la interesada They were detained secretly and were not informed of any charges, and consequently it can be established that the detentions had no legal basis.
Su reclusión ha sido en forma secreta y no se les informó de cargo alguno, por lo cual Communities were not informed about the project, and the company began explorations without legal permits.
PORQUE fueron informadas sobre el proyecto, y la compañía comenzó las exploraciones sin permisos legales.I am only surprised we were not informed of it direct, given that the catastrophe occurred in our own garden.
Me sorprende que no nos informaran directamente, ya que la catástrofe ocurrió en nuestro jardín.Judicial authorities were not informed or allowed to determine the legality of the arrest and detention.
A las autoridades judiciales no se les informó de ello ni The communities concerned had not been consulted and were not informed of local development plans.
Las comunidades interesadas nunca han sido consultadas y no están informadas de los planes de desarrollo a nivel local.The greatest obstacle to access to justice was that people were not informed of their rights and language support was therefore essential.
El mayor obstáculo para acceder a la justicia es que las personas no están informadas de sus derechos, y para ello el apoyo lingüístico es esencial.
