WERE INFORMED in Danish translation

• blev underrettet
• blev informeret
• blev orienteret
• besked om
• var informeret om
• fik oplyst
• er blevet informeret herom

Examples of using Were informed in English and their translations into Danish

On 11 May 2011, Miso and Bornedal were informed that they would receive the 100 million for 1864.
Den 11. maj 2011 fik Miso og Bornedal besked om, at de ville modtage 100 millioner til produktionen af 1864.

of which the media were informed, was to evaluate these incidents in the participating states.
som medierne var informeret om, var at vurdere de nævnte episoder i de stater, der deltog.

But I am also told that they were informed verbally of this decision by the Committee of Chairmen of Groups last Thursday,
Men jeg har også fået fortalt, at de blev informeret mundtligt om denne beslutning af Udvalget af Gruppeformænd sidste torsdag,

We spoke directly to the Fund of the Municipality of Volos from where we were informed that, have already telephoned
Vi talte direkte til Fonden af kommunen Volos fra hvor vi blev underrettet at, have allerede ringet,

All employees were informed that the company had decided to implement environmental management and that all employees were to participate.
Alle medarbejdere blev orienteret om virksomhedens beslutning om at indføre miljøledelse og om, at medarbejderne skulle deltage.

Not long ago, we were informed that nearly 200 million children work from the age of five.
For ikke så længe side fik vi oplyst, at tæt ved 200 millioner børn arbejder, fra de er 5 år.

They played and were informed about the activities of the Center of European Information«Europe Direct» Thessaly.
De spillede og blev informeret om aktiviteterne i Center for European Information«Europe Direct» Thessalien.

The European Parliament's competent bodies were informed this week of a report drawn up by its internal auditor on the efficacy of the system of payments to MEPs' assistants.
Det Europæiske Parlaments kompetente forsamlinger blev underrettet i denne uge om en rapport fra sin interne revisor om effektiviteten af betalingssystemet til MEP-sekretærer.

The participants were informed about the project status
Deltagerne blev orienteret om status for projektet,

The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
De kompetente græske myndigheder er blevet informeret herom i et brev, der er dateret den 18. september 1998.

The Apostles Paul and John were informed about the location that scholars have dubbed"Ephesus III" the largest(in area) of the five.
Apostlene Paulus og Johannes blev informeret om den placering, som forskere har døbt"Efesos III" den største(i arealet) af de fem.

The interested parties were informed accordingly and the deficiencies of the undertaking offered were disclosed in detail to the exporters concerned.
De interesserede parter blev underrettet herom, og svaghederne ved det afgivne tilsagn blev meddelt i detaljer til de berørte eksportører.

Students were informed about the importance and the process of European elections as well as for the operation of the European Parliament.
Eleverne blev informeret om vigtigheden og processen med de europæiske valg samt til driften af Europa-Parlamentet.

All parties concerned were informed of the essential facts
Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

referred to by the honourable Member, were informed about these difficulties which were of a budgetary rather than a technical character.
soni det ærede medlem omtaler, blev informeret om disse vanskeligheder, som snarere var af budgetmæssig end af teknisk karakter.

the relevant Chamber of Commerce, were informed of the Commission's concerns on this matter
det relevante handelskammer blev underrettet om Kommissionens bekymringer

They took part in 662 interactive meetings and were informed about the changes resulting from accession.
De deltog i 662 interaktive młder og blev informeret om ºndringerne som fłlge af tiltrºdelsen.

the procedures by which the authorities were informed prior to the commencement of activities, were unsatisfactory.
efter hvilke myndighederne blev underrettet forud for påbegyndelsen af aktiviteterne, helt utilfredsstillende.

It was while the Edenic caravan was halted that Adam and Eve were informed of the nature of their transgressions
Det var mens karavanen fra Eden blev stoppet, at Adam og Eva blev underrettet om karakteren af deres overtrædelser

All the people in the development department and the sales& marketing department were informed about this objective.
Alle i udviklingsfunktionen og i salg-& markedsføring blev informeret om dette mål.