WERE INFORMED in Polish translation

• zostali poinformowani
• poinformowała
• byli informowani
• poinformowano
• zostali powiadomieni
• poinformowaniem
• informację
• zostały poinformowane

Examples of using Were informed in English and their translations into Polish

We were informed that the Colombian Government
Poinformowano nas, że rząd kolumbijski,

On 2 July 2002, the tenderers were informed by Parliament that the call for tenders had been cancelled“due to technical reasons”.
Dnia 2 lipca 2002 r. licytanci zostali poinformowani przez Parlament, że zaproszenie do składania ofert przetargowych zostało odwołane„z przyczyn technicznych.”.

In one experiment, respondents estimating the weight of the medium were informed that it contained large company's tax data for the last two years.
W jednym z eksperymentów badani szacując wagę danego nośnika byli informowani, że zawiera dane podatkowe z ostatnich dwóch lat działania dużej firmy.

We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.
Dzisiaj rano poinformowano nas, że trzymanie banerów po prawej stronie sali jest niezgodne z procedurą.

Students were informed about the importance and the process of European elections as well as for the operation of the European Parliament.
Uczniowie zostali poinformowani o znaczeniu i procesu wyborów europejskich, jak i dla funkcjonowania Parlamentu Europejskiego.

when all Members of the Supervisory Board were informed about the content of the resolution draft.
wszyscy członkowie Rady Nadzorczej zostali powiadomieni o treści projektu uchwały.

On this day chiefs were informed that LWE officials will visit all the beneficiaries on the program.
Tego dnia szefowie zostali poinformowani, że urzędnicy lwe odwiedzi wszystkich beneficjentów o programie.

scientific findings would be hotly debated and rigorously tested amongst scientists BEFORE the public were informed.
istnienia ograniczeń poszczególnych badań. W przeszłości PRZED poinformowaniem społeczeństwa o wynikach badania były ono gorąco dyskutowane i rygorystycznie oceniane przez grono ekspertów.

Quite simply, selected architects were informed that their dear leader would like to modify the city centre.
Po prostu, wybranych architektów poinformowano, że drogi Wódz pragnie odmienić centrum miasta.

They played and were informed about the activities of the Center of European Information«Europe Direct» Thessaly.
Grali i zostali poinformowani o działaniach Centrum Informacji Europejskiej Europe Direct«» Tesalii.

We were informed that capacity utilisation was 63% of the nameplate production
Poinformowano nas, że wykorzystanie zdolności wyniosło 63% poziomu tytułowej produkcji

In response, these parties were informed that replies to the Statement of Objections as such are not accessible as they are not part of the investigation file.
W następstwie powyższego strony te zostały poinformowane, że odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń jako takie nie są udostępniane, jako że nie należą do akt dochodzeniowych sprawy.

These were informed at the very beginning that it would be necessary for them to fight a good fight.
Powołani zostali poinformowani zaraz na początku, że rzeczą dla nich konieczną będzie bojować dobry bój.

The Chinese authorities and the CCCMC were informed that, in the absence of full cooperation,
Władze chińskie i CCCMC zostały poinformowane, że wobec braku pełnej współpracy,

These were informed at the very beginning that it would be necessary for them to fight a good fight.
Na samym początku ci powołani zostali poinformowani, że rzeczą dla nich konieczną będzie bojowanie dobrego boju wiary.

Initially the Commission services were informed that the importer was not related to the Singaporean exporter
Na początku służby Komisji zostały poinformowane, że importer nie był powiązany z singapurskim eksporterem,

In this connection, ministers were informed by the Commission about its plans for a comprehensive review of ship passenger safety 7710/12.
W związku z powyższym ministrowie zostali poinformowani przez Komisję o planach w zakresie kompleksowego przeglądu bezpieczeństwa pasażerów statków 7710/12.

They took part in 662 interactive meetings and were informed about the changes resulting from accession.
Wziｼli oni udziaı w 662 interaktywnych spotkaniach i zostali poinformowani o zmianach wyni-kajｯcych z przystｯpienia.

All senators taking part in the proceedings on that day were informed by texts about the continuation of the session in the column hall.
Wszyscy posłowie biorący udział w posiedzeniu w tym dniu zostali poinformowani o kontynuacji obrad w sali kolumnowej SMS-ami.

even the airline's employees were informed about the shutdown just an hour or so in advance.
nawet pracownicy linii lotniczej zostali poinformowani o wstrzymaniu operacji zaledwie na godzinę przed.