WERE ALSO INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• también se informó a
• asimismo se informó a
• también se comunicó a
• además se informó a

Examples of using Were also informed in English and their translations into Spanish

They were also informed of the publication of Open Working Group reports on the SDGs,
También se les informó de la publicación de los informes del Grupo de Trabajo Abierto sobre los SDGs,

They were also informed that new units are to be built where detainees will be held in smaller groups.
Se les informó también de que se estaban construyendo nuevas unidades donde los reclusos estarían distribuidos en grupos menos numerosos.

They were also informed that as of May 2004,
También se les informó de que, desde mayo de 2004,

The abovementioned States were also informed of whether the individuals concerned had been brought before the Courts
También se había comunicado a esos Estados si los detenidos habían sido puestos a disposición judicial

Committee members were also informed of how the impact of the blockade seeped into every aspect of life in Gaza.
Los miembros del Comité fueron también informados de las repercusiones que el bloqueo ha tenido en todos los aspectos de la vida en Gaza.

Twelve Polish Catholic priests and nuns were also informed that their visas would not be renewed at the end of the year.
Asimismo se informó a 12 sacerdotes y monjas católicos polacos que su visado no sería renovado al terminar el año.

They were also informed of the requirement to report to the UN Committee on the Convention on progress in implementing the Convention.
Asimismo se les informó acerca de su obligación de presentar al Comité de las Naciones Unidas sobre la Convención un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del instrumento.

The participants were also informed on how to identify the various options that can be taken into consideration when undertaking a vulnerability and adaptation assessment.
Se les informó asimismo sobre cómo identificar las distintas opciones que podían tenerse en mente al realizar esas evaluaciones.

Participants were also informed that they would be expected to actively contribute to preparing the conclusions
Además, se les informó de que se esperaba que contribuyeran activamente a preparar las conclusiones y recomendaciones del simposio

They were also informed, and accepted, that the CIA agents would be masked and hooded.
También se les informó de que los agentes de la CIA actuarían enmascarados y encapuchados, a lo que asintieron.

The Inspectors were also informed that this matter was discussed at the INTOSAI meeting in South Africa in November 2010.
Los Inspectores también han sido informados de que esta cuestión fue examinada en la reunión que esa Organización celebró en Sudáfrica en noviembre de 2010.

The participants were also informed that the decision of CCISUA regarding its participation in the Working Group would be communicated shortly.
También se les informó de que en breve se les harían llegar la decisión del CCISUA en relación con su participación en el Grupo de Trabajo.

They were also informed that a new framework for technical assistance would integrate the former system of Trainmar cooperation.
También se les informó de que, en el antiguo sistema de cooperación del Programa Trainmar, se integraría un nuevo marco para la asistencia técnica.

All the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention were also informed and consulted.
Las Altas Partes Contratantes en los Convenios de Ginebra fueron también informadas y consultadas.

The members were also informed that the presence of the police in schools disproportionately affects children of African descent,
También se informó a los miembros de que la presencia de la policía en las escuelas afectaba de modo desproporcionado a los niños afrodescendientes

The members were also informed in several meetings that while the Supreme Court has held that the use of quotas would be unconstitutional,
También se informó a los miembros en diversas reuniones que aunque el Tribunal Supremo ha fallado que el empleo de cupos puede ser inconstitucional,

The participants were also informed of current work being conducted at the University of Sussex to evaluate both migrant stocks and flows,
Asimismo, se informó a los participantes de la labor que está llevando a cabo actualmente la Universidad de Sussex para evaluar las cifras

The members were also informed that, similar to Gaza,
También se comunicó a los miembros del Comité que,

Grass-roots communities were also informed of opportunities of assistance for basic services,
Asimismo, se informó a las comunidades de base sobre las oportunidades de asistencia en servicios básicos,

Participants were also informed about the recommendations on enhancing the practice of States
También se informó a los participantes sobre las recomendaciones para mejorar la práctica de los Estados