SHEKA - перевод на Русском

• шека
• шекой
• шеки
• шеке

Примеры использования Sheka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mining authorities of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that a mine manager named Ramazani was responsible for maintaining liaison with Sheka to ensure that an appropriate amount of taxes were paid to Sheka and his allied customary chiefs.
Органы горного надзора Демократической Республики Конго сообщили Группе, что управляющий шахты по фамилии Рамазани отвечает за связь с Шекой, обеспечивая уплату соответствующих налогов ему и союзным ему вождям племен.

According to internal documents obtained by the Group, Sheka also sought weapons
По данным внутренних документов, полученных Группой, Шека также пытался получить оружие

the Group has found that Sheka also controls a number of diamond-mining locations north of the Osso River.
Группа установила, что, помимо этого, Шека контролирует добычу алмазов на ряде месторождений к северу от реки Оссо.

according to displaced persons interviewed by the Group in Mutongo, Sheka ordered the Election Commission to rapidly register as many people as possible, including FDLR combatants.
по словам перемещенных лиц, опрошенных Группой в Мутонго, Шека приказал избирательной комиссии быстро зарегистрировать как можно больше людей, включая бывших бойцов ДСОР.

verified by the Group, on 20 May 2011, Mai Mai Sheka sent civilians from Kigoma village to Walikale to buy new FARDC uniforms in exchange for gold.
20 мая 2011 года группировка« майи- майи»( Шека) отправила из деревни Кигомо в Валикале несколько гражданских лиц, поручив им купить за золото новую военную форму ВСДРК.

Mai Mai Sheka(see S/2010/596, sect. III. A),
майи- майи>> под командованием Шеки( см. S/ 2010/ 596,

Mai Mai Sheka units continue to be present in areas north of the Osso River in Walikale territory and are actively involved in the gold and diamond trades, re-establishing links with
Подразделения<< майи- майи>> под командованием Шеки продолжают находиться в районах к северу от реки Оссо в округе Валикале и активно занимаются торговлей золотом и алмазами,

APCLS retreated to Maninge, and Sheka eventually returned to Irameso,
силы АПССК отступили в Манингу и Шека затем вернулся в Ирамесо

During the Group's current mandate, Sheka has not been the object of any FARDC military operation,
В период действия нынешнего мандата Группы Шека не был объектом военных операций ВСДРК,

looting committed by Mai-Mai Sheka and FDLR elements in Walikale between 30 July and 2 August 2010, during which at least 303 people in 13 villages Sheka remains in custody, although his trial is yet to begin.">
майи- майи>> под командованием Шеки и членами ДСОР в Валикале в период с 30 июля по 2 августа 2010 года,

Government authorities also issued arrest warrants for"Colonel" Sheka Ntaberi himself, as well as for"Lieutenant Colonel" Evariste Sadiki Kanzeguhera and"Captain" Seraphin Lionzo alias Karangwa of the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR), all of whom are also alleged to have been involved in the attack and who remain at large. On 15 September, the Independent National Electoral Commission registered"Colonel" Sheka's candidacy in the National Assembly elections, which began on 28 November.
Правительство также выдало ордера на арест самого<< полковника>> Шеки Нтабери, а также<< подполковника>> Эваристе Садики Канзегуэра и известного под кличкой<< Карангва>><< капитана>> Серафина Лионзо из состава Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР); все из них, как утверждается, также были причастны к упомянутому нападению и попрежнему находятся на свободе. 15 сентября Независимая национальная избирательная комиссия зарегистрировала кандидатуру<< полковника>> Шеки для участия в выборах в Национальную ассамблею, начавшихся 28 ноября.

which culminated in the massacre of up to 30 people at Bisie on 13 August 2009 perpetrated by FDLR fighters working in conjunction with a Mai Mai leader, Sheka Ntabo Ntaberi,
кульминацией которой стало убийство до 30 человек в результате бойни, устроенной 13 августа 2009 года в Бизи боевиками ДСОР совместно с лидером майи майи Шекой Нтабо Нтабери,

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA towards the NORTH up to SHEKA, circled between the SOUTH and SHEKA, and left at 13.00 hrs from above AL NAQOURA.
Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе Эн- Накуры в северном направлении до Эль- Батруна, совершили облет южных районов и Эль- Батруна, а затем в 01 ч. 30 м. покинули воздушное пространство Ливана над Яруном.

Nduma Defence for Congo(Mai Mai Sheka) 59.
Ндумские силы обороны Конго(« майи- майи»( Шека)) 70.

Meanwhile, Mai-Mai Sheka attacks in Walikale continued.
В то же время нападения со стороны группировки<< майи- майи>> под руководством Шеки в Валикале продолжались.

In the same notes, Sheka mentions weapons
В том же отчете Шека упоминает об оружии

they had seen Sheka personally bring gold to Abiti in exchange for weapons.
что они видели, как Шека лично не раз привозил золото Абити, чтобы обменять его на оружие.

Sanctioned individual Sheka Ntabo Ntaberi, who leads NDC, established his headquarters at Pinga, on the boundary between Walikale and Masisi territories.
Внесенный в санкционный перечень лидер Ндумских сил обороны Конго( НСОК) Шека Штабо Нтабери учредил свой штаб в Пинге, на границе между территориями Валикале и Масиси.

Mai Mai Sheka is benefiting from taxes on almost 100 mining sites in Walikale,
Группа« майи- майи» Шеки собирает налоги почти со 100 добычных участков в Валикале, часть которых ранее

Some 19,000 candidates registered for the 500 seats in the National Assembly, among them Sheka Ntabo Ntaberi,
На 500 мест в Национальной ассамблее было зарегистрировано около 19 000 кандидатов, среди которых числился Шека Нтабо Нтабери,