SHINING ARMOR - перевод на Русском

• сияющих доспехах
• сверкающих доспехах
• шайнинг армор
• блестящих доспехах
• блещущих доспехах

Примеры использования Shining armor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carter was my knight in shining armor.
Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.

you are a true-blue knight in shining armor.
ты настоящий рыцарь в сияющих доспехах.

You think your cop in shining armor.
Ты думаешь твой коп в сияющих доспехах.

A gnat in shining armor.
Рыльце в сияющих доспехах.

Please be my knight in shining armor.
Станьте моим рыцарем в сияющих доспехах.

Knights in shining armor.
Эпоха рыцарей в сияющих доспехах.

Knight in shining armor.
Рыцарь в сияющих доспехах.

Shimmer dress of the colour of the night matches his shining armor.
Мерцающее платье цвета ночи под стать его сияющим доспехам.

This overall design was called"shining armor" Chinese:
Этот общий дизайн был назван« яркой броней» китайский:

he gets to play the knight in shining armor.
он играет роль рыцаря в сияющих домпехах.

My damsel in shining armor.
Моя дама в сверкающих доспехаха.

A mighty warrior in a shining armor was standing looking at the fiend on a floor and smiling.
Могучий воин в сияющих доспехах смотрел на сжавшегося на полу бесенка и улыбался.

Ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor, and now that dream's actually come true.
Я с детства мечтала о рыцаре в сверкающих доспехах, а теперь эта мечта действительно стала реальностью.

Clark's made it clear that he's not my knight in shining armor, which is why I made my own all-purpose bodyguard.
Кларк ясно дал понять, что он не мой рыцарь в сверкающих доспехах, и поэтому- то я и завела своего многоцелевого телохранителя.

If the topic of conversation is how Battle Support and Shining Armor are both owned by the same corporation.
Если поговорим о том, что Бэтл СапОрт и Шайнинг Армор обе принадлежат одной корпорации.

He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter
Он качался на веревке, как рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь

For this fight with knights in shining armor, mad scientists, dangerous ninja
Для данного светит сразиться с рыцарями в блещущих доспехах, полоумными учеными,

Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt,
Если б мы жили в Средневековье и ты носил сияющие доспехи я бы не сомневался, что ты прикончил девушку,

How about the suit of shining armor I wore when I helped you and Spencer run away.
Как насчет сияющих доспех, которые были на мне, когда я помогал вам со Спенсер бежать.

and I weigh him down with all this shining armor.
и сниму с него все сверкающие латы.