SHIPS FLYING - перевод на Русском

• судами плавающими
• судам плавающим
• суда плавающие
• судов плавающих

Примеры использования Ships flying на Английском языке и их переводы на Русский язык

since the ability of a flag State to effectively exercise its responsibilities appeared to be contingent upon a sufficiently strong link between the flag State and the ships flying its flag.
способность государства флага эффективно осуществлять свои обязанности, как представляется, зависит от достаточно тесной связи между государством флага и судами, плавающими под его флагом.

the Government of a State which has become a party to a convention must have the governmental capacity to enact laws applicable to ships flying its flag and must provide for their subsequent enforcement.
соответствующим конвенциям ИМО правительство государства, которое стало участником той или иной конвенции, должно быть в силах принимать законы, действующие в отношении судов, плавающих под его флагом, и обеспечивать их последующее выполнение.

Article 1 of the 1986 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships states that its aim is to strengthen"the genuine link between a State and the ships flying its flag.
В статье 1 Конвенции Организации Объединенных Наций об условиях регистрации 1986 года говорится, что ее целью является<< укрепление реальной связи между государством и судами, плавающими под его флагом.

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels.
реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, включая рыболовные суда.

clarify the role of the"genuine link" in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels.
реальной связи>> применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, включая рыболовные суда.

However, the application by a State to contractors sponsored by it, or to ships flying its flag, of environmental
Однако применение каким-либо государством к контракторам, за которых оно поручилось, или к судам, плавающим под его флагом, природоохранных

notes that the United Nations Convention on the Law of the Sea balances the right of flag States to exercise their rights of navigation with their duty to ensure that any ships flying their flag are safe for navigation.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву устанавливает баланс между правом государств флага осуществлять свои права судоходства и их обязательством обеспечивать безопасность работы судов, плавающих под их флагом.

consequently strengthen the"genuine link" between them and the ships flying their flag. Examination of the duty of flag States to exercise.
укрепления<< реальной связи>> между ними и судами, плавающими под их флагом.

programmes to vulnerable ecosystems within their jurisdiction and to their nationals and ships flying their flag in areas beyond the limits of national jurisdiction.
также к своим физическим и юридическим лицам и к плавающим под их флагом судам в районах, находящихся за пределами их национальной юрисдикции.

requested States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that might be caused by wrecks
удалении затонувших судов и просила государства принимать по отношению к судам, плавающим под их флагом или занесенным в их регистр, надлежащие меры по устранению опасностей,

whereas article 94 of the Convention on the Law of the Sea provides that a State's duties relate to ships flying its flag.
статья 94 Конвенции по морскому праву предусматривает, что обязанности государства относятся к судам, плавающим под его флагом.

strengthening the genuine link between a State and ships flying its flag, and in order to exercise effectively its jurisdiction
укрепления реальной связи между государством и судами, плавающими под его флагом, и для эффективного осуществления своей юрисдикции

the recommendation that Governments recognize the need for effective protection of the area and inform ships flying their flag that they should act in accordance with Australia's system of pilotage for merchant ships 70 metres in length
b рекомендации правительствам признать необходимость эффективной защиты этого района и информировать суда, плавающие под их флагом, что они должны действовать в соответствии с принятой в Австралии системой лоцманской проводки торговых судов длиной 70 метров

ships flying its flag"(emphasis added), while paragraph 3(b)"> provides that the flag State must adopt such measures for ships flying its flag as are necessary to ensure safety at sea with regard,
в административных, технических и социальных вопросах свою юрисдикцию и контроль над судами, плавающими под его флагом"( выделено автором), а"> в пункте 3b предусматривается, что государство флага в отношении судов, плавающих под его флагом, обязано принять такие меры, которые необходимы для обеспечения безопасности в море,

Can you keep this ship flying?
Ты сможешь продолжить полет на корабле?

So you run a turtle ship flying through 8 stages.
Таким образом, вы запустите лодку летать через черепаху 8 этапов.

The ship flies, it draws energy.
То пкоио кеитоуяцеи, йатамакымеи емеяцеиа.

I saw your command ship fly into the jaws of the Nightmare Child.
Я видел, как твой флагманский корабль улетел в пасть Дитя Кошмара.

We also assigned a team with special equipment to chase and destroy any ship flying the American flag in retaliation for the brutal killing of our friends."c.
Мы сформировали группу, оснастив ее специальными средствами, для поиска и уничтожения судов, плавающих под американским флагом, чтобы отомстить за жестокое убийство наших друзейс.

The pirate acts were committed aboard a ship flying the flag of that State at the moment of the offence;
Пиратские акты были совершены на борту судна, плававшего под флагом этого государства на момент преступления;