SHORT INTRODUCTION - перевод на Русском

• краткое введение
• коротким введением
• краткое вступление
• краткого вводного
• краткого введения
• кратким введением

Примеры использования Short introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

including a short introduction reiterating the relevant paragraphs of the decision, in document ICCD/CRIC(9)/14.
включающий краткое введение с изложением соответствующих пунктов решения.

In a short introduction to the Economic Survey of Europe, the secretariat will highlight these factors.
В кратком вступлении к Обзору экономического положения Европы секретариат уделит внимание этим факторам.

For this short introduction we will just use an example crash from the Debugging page:
Для этого короткого введения мы будем использовать образец краш- лога из статьи Отладка:

After a short introduction to the basic rules of diving,
После короткого введения к основным правилам подныривания,

the issues raised in this short introduction do not represent a comprehensive list of issues to consider
поднятые в этом кратком введении, не составляют исчерпывающего списка аспектов, требующих учета,

Following a short introduction, this note reviews briefly the work performed in the ECMT framework over the last two decades.
После небольшого введения в настоящей записке кратко рассматривается работа, проделанная в рамках ЕКМТ за последние два десятилетия.

So, having read the short introduction, let's move on to the question of what went wrong.
Итак, ознакомившись с краткой вводной, перейдем к вопросу о том, что же пошло не так.

The guitarist also provides a short introduction which sets the tonality,
Обычно гитарист также исполняет короткое вступление, которое задает тональность,

editing a smart contract on the RAZOOM platform is a simple task that is accessible to any unprepared user after a short introduction.
редактирования смарт контракт на платформе RAZOOM является простой задачей, доступной любому неподготовленному пользователю после короткого ознакомления.

the concluding comments on each report would include a short introduction describing the quality of the report as a whole,
заключительные замечания по каждому докладу будут включать краткое введение, содержащее оценку качества доклада в целом,

Written in accessible language, the report provides a short introduction about the intersection between land degradation
Доклад написан доступным языком и содержит краткое введение о взаимосвязи между деградацией земель

Each section begins with a short introduction, explaining the contents of the section coupled with the related articles of the Constitution of the Islamic Republic of Iran as well as the rules
Каждый раздел начинается с краткого введения, в котором разъясняются содержание раздела и соответствующие статьи Конституции Исламской Республики Иран, а также правила и положения,

which was issued with a short introduction listing the priorities approved by the Assembly.
который был издан с кратким введением, в котором были перечислены приоритетные направления деятельности, утвержденные Ассамблеей.

Mr. SCHEININ considered that the only realistic way to submit a contribution to the session of the Preparatory Committee within the time limit was to draft a short introduction and to compile already existing documents.
Г-н ШЕЙНИН отмечает, что единственным реалистичным способом представления материала для сессии Подготовительного комитета с учетом установленных сроков было написание краткого введения и составление подборки уже имеющихся документов.

Instead of having a short introduction for every recommendation(as in the first round of reviews
Вместо короткого предисловия к каждой рекомендации( как во время первого цикла обзоров

The workshop started with a short introduction of the results of the first workshop on subregional cooperation as included in Decision II/8 on strengthening of subregional cooperation as adopted by the Second Meeting of the Parties ECE/MP. EIA/4.
Рабочее совещание началось с короткого представления результатов первого рабочего совещания по субрегиональному сотрудничеству, которые нашли отражение в решении II/ 8 об укреплении субрегионального сотрудничества, принятом на втором совещании Сторон ECE/ MP. EIA/ 4.

which was issued with a short introduction listing the priorities approved by the Assembly.
который был опубликован с небольшим введением, в котором перечислялись утвержденные Ассамблеей приоритеты.

appeared with a Czech translation and a short introduction by Václav Flajšhans, to date the latest Czech translation of this manuscript.
на чешском языке и с кратким предисловием Вацлава Флайшанса.

philosopher from Moscow, published several poems in"Literaturnaya gazeta"(Literary newspaper) with a short introduction.
с которым Кольцов познакомился в 1830 году, опубликовал его стихи с коротким предисловием в« Литературной газете».

Note the publication of the issue papers"A short introduction to migrant smuggling" and"Migrant smuggling by air" and the expert group meetings on those topics,
Отмечает публикацию тематических документов, озаглавленных" Краткое введение по вопросу о незаконном ввозе мигрантов" и" Незаконный ввоз мигрантов по воздуху",