SHORT-TERM CAPITAL FLOWS - перевод на Русском

• краткосрочных потоков капитала
• притока краткосрочного капитала
• потоков краткосрочного капитала
• краткосрочные потоки капитала
• потоки краткосрочного капитала

Примеры использования Short-term capital flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

long term borrowings, and short-term capital flows, including errors and omissions.
притокам средне- и долгосрочных фондов и краткосрочным потокам капитала.

Investment flows, whether in the form of foreign direct investment or short-term capital flows, were concentrated largely in some 26 countries.
Инвестиционные потоки, когда речь идет о прямых иностранных капиталовложениях или краткосрочных потоках капитала, сосредоточены главным образом в 26 странах.

Short-term capital flows were equally necessary for the financing of development and were of economic
Финансирование развития нуждается также в притоке краткосрочных капиталов, в которых заинтересованы как страны происхождения,

It was noted that several countries which had adopted controls on short-term capital flows were among those that were the least affected by financial crises.
Был отмечено, что некоторые страны, использующие регулирующие меры в отношении краткосрочных потоков капитала, были среди стран, которые в наименьшей степени оказались затронутыми последствиями финансовых кризисов.

The efforts currently being made at the institutional level concern the development of early warning systems and monitoring short-term capital flows.
Прилагаемые в настоящее время на институциональном уровне усилия ориентированы на разработку систем раннего оповещения и наблюдения за краткосрочными потоками капитала.

A brief discussion ensued, focusing on control measures for short-term capital flows implemented by Chile and Malaysia.
В ходе последовавшего короткого обсуждения основное внимание было уделено мерам контроля за движением краткосрочных капиталов, которые были введены в Чили и Малайзии.

especially those of food and oil, and short-term capital flows.
нефть, и наличием краткосрочного капитала.

internationally agreed codes of conduct and rules to regulate international financial markets and allow national policies to control short-term capital flows.
регулирующие международные финансовые рынки и позволяющие странам проводить национальную политику в области контроля за движением краткосрочного капитала.

the Caribbean can offer could channel more short-term capital flows towards the region.
могут привлечь в регион дополнительный краткосрочный капитал.

measures to regulate short-term capital flows, and structural reforms of domestic capital markets.
принятия мер по регулированию краткосрочных потоков капитала и проведения структурного реформирования внутренних рынков капитала..

Also recognizes the negative impacts of excessive short-term capital flows and requests the Secretary-General to prepare a report on the role of capital control measures in mitigating the negative impact of those flows, while taking into account the sovereign rights of States;
Признает также негативные последствия чрезмерных по объему краткосрочных потоков капитала и просит Генерального секретаря подготовить доклад о роли мер по контролю за движением капитала в смягчении негативных последствий таких потоков с учетом суверенных прав государств;

Looking ahead, a further resurgence in short-term capital flows to developing countries,
Если взглянуть вперед, то дальнейшее возрождение притока краткосрочного капитала в развивающиеся страны,

Recognizes the negative impacts of excessive short-term capital flows and requests the Secretary-General to prepare a report on the role of capital control and prudential measures in
Признает негативные последствия чрезмерных по объему краткосрочных потоков капитала и просит Генерального секретаря подготовить доклад о роли мер по контролю за движением капитала

we believe that the recent experiences related to the financial crisis highlight the need to enhance international efforts aimed at mitigating the adverse impact of volatile and short-term capital flows.
учитывая недавний опыт, полученный во время финансового кризиса, подчеркнуть необходимость наращивания международных усилий по смягчению пагубных последствий нестабильных и краткосрочных потоков капитала.

exchange rate fluctuations and volatile short-term capital flows, which require all countries to pursue sound economic policies
курсов валют и неустойчивость притока краткосрочного капитала, которые обусловливают необходимость проведения всеми странами разумной экономической политики

Measures to address problems arising from the volatility of international capital markets and short-term capital flows to developing countries should be considered at the international level,
На международном уровне следует изучить меры для решения проблем, связанных с неустойчивостью международных рынков капитала и потоков краткосрочного капитала в развивающиеся страны в целях предотвращения финансовых кризисов

foreign direct investment, short-term capital flows, movement of labour across nations
прямых иностранных инвестиций, краткосрочных потоков капитала, международной мобильности

and to discourage short-term capital flows by introducing various stringent policies such as increasing the restrictions upon nonresident Baht accounts,
и дестимулировать краткосрочные потоки капитала на основе принятия ряда строгих директивных мер, в частности путем введения более жестких

such areas of concern as the suggestion of regulatory frameworks for short-term capital flows and trade in currencies,
предложение о создании нормативной основы для регулирования потоков краткосрочного капитала и купли- продажи валют,

especially with respect to short-term capital flows.
особенно в отношении краткосрочных потоков капитала.