КРАТКОСРОЧНОГО КАПИТАЛА - перевод на Английском

• short-term capital
• of shortterm capital

Примеры использования Краткосрочного капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

С другой стороны, в большинстве стран этого региона произошел отток краткосрочного капитала и резкое сокращение капиталовложений в ценные бумаги.
On the other hand, there were outflows of short-term capital and sharp declines in stock market investment in most of the countries of the region.

чилийское правительство приняло в 1992 году меры по сокращению притока краткосрочного капитала.
the Chilean Government has adopted since 1992 measures to slow down the inflow of short-term capital.

резкого оттока краткосрочного капитала.
disruptive outflows of short-term capital.

Такой рост взаимной торговли без использования этой системы стал возможен благодаря массовому притоку краткосрочного капитала.
This increase in intra-trade outside the system had been made possible by the massive inflow of short-term capital.

нефть, и наличием краткосрочного капитала.
especially those of food and oil, and short-term capital flows.

по смягчению последствий нестабильности, обусловленной движением краткосрочного капитала.
it enables us to mitigate the impact of volatility through short-term capital flows.

помешать чрезмерному оттоку краткосрочного капитала во время финансового кризиса.
discourage excessive outflow of short-term capital during a financial crisis.

Тем не менее, проведение макроэкономической политики серьезным образом сдерживается в условиях глобализации экономики, которая обеспечивает возможность для свободного перемещения краткосрочного капитала.
However, the conduct of macroeconomic policies becomes severely constrained in a globalized economy that allows free flows of short-term capital.

регулирующие поступление в страну краткосрочного капитала, чтобы ослабить давление на валютные рынки.
strengthened mechanisms for regulating the entry of short-term capital in order to ease pressure on the foreign exchange markets.

в связи с быстрым исчезновением источников краткосрочного капитала разразился глубокий кризис ликвидности.
A sharp liquidity crisis ensued, as sources of short-term capital were abruptly cut.

оправдывало приток краткосрочного капитала и снижало разницу между процентными ставками.
justifying the inflow of short-term capital and causing the interest rate differential to narrow.

неустойчивых потоков краткосрочного капитала.
volatile flows of shortterm capital.

чистого притока краткосрочного капитала, включая репатриацию капитала,
in the net inflow of short-term capital, including capital repatriation,

Карибского бассейна наблюдается массовый приток краткосрочного капитала на рынки его активов,
Caribbean region has seen a massive inflow of short-term capital towards its asset markets

могли бы ограничить пагубные последствия всплесков в движении краткосрочного капитала для экономического роста
would help to contain the disruptive effects of surges in short-term capital flows on economic growth,

проявлениям на международной арене в виде нарастания валютной напряженности и скачкообразного движения краткосрочного капитала.
while counteracting any damaging international spillover effects in the form of increased currency tensions and volatile short-term capital flows.

вызванную, в частности, непостоянством динамики потока краткосрочного капитала.
instability in this region, in which the volatility of short-term capital flows played a role.

введение количественных ограничений на приток краткосрочного капитала и кредитование банками непродуктивных инвестиций с тем,
such as applying quantitative restrictions on short-term equity flows and non-productive investment lending by banks

Филиппин в 1996 году было вывезено в общей сложности 24 млрд. долл. краткосрочного капитала.
the Republic of Korea saw a combined outflow of short-term capital of $24 billion in 1997.

Карибского бассейна смогли снизить долю краткосрочного капитала и увеличить долю ПИИ,
the Caribbean had managed since the mid1990s to reduce the proportion of shortterm capital and increase that of FDI,