SHORTER-RANGE - перевод на Русском

• меньшей дальности

Примеры использования Shorter-range на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles;
Договоре между СССР и США об уничтожении ракет средней и меньшей дальности;

the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles global in nature.
Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности.

the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF Treaty,
Соединенными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности( Договор по РСМД,

The joint statement, which is addressed to all Member States at the sixty-second session of the General Assembly, indicates our countries' concern with the situation taking shape as regards the proliferation of intermediate and shorter-range missiles.
Адресованное всем государствам- участникам шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций совместное заявление отражает обеспокоенность наших стран складывающейся ситуацией в области распространения ракет средней и меньшей дальности.

We are convinced that making the regime of the Treaty between the United States and Soviet Union on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles global in character would contribute to global security and counter future missile threats.
Мы убеждены, что обеспечению общей безопасности, противодействию перспективным ракетным угрозам способствовало бы придание глобального характера режиму Договора o ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

defining the types of mediumrange and shorter-range missiles as well as their deployment
определения типа ракет средней и меньшей дальности, их размещения и перемещения в процессе подготовки к ликвидации,

Also expresses its satisfaction at the continuing implementation of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, 32/ in particular at the completion by the parties of the destruction of all their declared missiles subject to elimination under the Treaty;
Выражает также свое удовлетворение в связи с продолжающимся осуществлением Договора о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности 32/, в частности в связи с завершением сторонами уничтожения всех объявленных ими ракет, подлежащих ликвидации согласно Договору;

Russia as one of its Sides pledged to eliminate its intermediate- and shorter-range missiles, not to possess
одна из его сторон обязалась ликвидировать свои ракеты средней и меньшей дальности, не иметь и не производить таких ракет в будущем,

United States intermediate-range and shorter-range missiles, i.e.,
американские ракеты средней и меньшей дальности, то есть баллистические ракеты меньшей дальности"( 500- 1000 км), были ликвидированы.">

States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF Treaty)
Союзом Советских Социалистических Республик о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности( Договор по РСМД)

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its deep concern about the emergence of information on the violation by the Russian Federation of its obligations under the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF Treaty)) of 1988.
Министерство иностранных дел Украины выражает глубокую обеспокоенность в связи с появлением информации о нарушении Российской Федерацией своих обязательств по Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности( Договор РСМД) от 1988 года.

Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the elimination of their intermediate-range and shorter-range 4/ A/48/400.
Соединенными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности, заключенный 8 декабря 1987 года 6/, и договоры о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles signed in 1987 liquidated a class of nuclear arms which included all ground-launched ballistic
Советским Союзом Договор о ядерных силах средней и меньшей дальности ликвидировал целый класс ядерных вооружений, куда входят все наземные баллистические

The"hotheads" in the Congress are urging the Pentagon to provide to the European allies the technologies for the production of intermediate-range and shorter-range missiles.
Наиболее" горячие головы" в конгрессе призывают Пентагон передать европейским союзникам технологии производства ракет средней и малой дальности.

A serious cause for concern is the proliferation of intermediate-range and shorter-range ground-based missiles,
Серьезную обеспокоенность вызывает распространение ракет средней дальности и меньшей дальности наземного базирования,

We can rule out shorter-range SAMSs known to be in separatist hands,
Мы исключаем из списка зенитные ком- плексы малой дальности действия, которые, как известно,

Such weapons included man-portable air-defence systems, shorter-range rockets, rocket-propelled grenades,
Такое оружие включает в себя переносные зенитно- ракетные комплексы, реактивные снаряды меньшей дальности, реактивные гранатометы,

In the bilateral sphere, under the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, two classes of land-based missiles had been eliminated and their production
В сфере двусторонних мер согласно Договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности были ликвидированы два класса ракет наземного базирования,

Shorter-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having
Ракета меньшей дальности>> означает баллистическую или крылатую ракету,

In accordance with the Treaty on the Elimination of Intermediate-range and Shorter-range Missiles, Russia and the United States have totally eliminated two classes of such ground-based weapons.
B соответствии c Договором o ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности Россия и Соединенные Штаты полностью уничтожили два класса таких вооружений наземного базирования.