SHOULD ALSO BE NOTED - перевод на Русском

• следует также отметить
• должен также быть замечен
• наряду с нужно отметить

Примеры использования Should also be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the significant events of the week should also be noted the removal of Turkmenistan from the EAG monitoring,
Из значимых событий недели также следует отметить снятие с мониторинга ЕАГ Туркменистана,

International Rice Biotechnology Programme alone, biotechnology support activities of other non-profit foundations should also be noted.
выращивания риса выделил свыше 50 млн. долл. США, следует отметить также деятельность по оказанию поддержки в области биотехнологии, осуществляемую другими некоммерческими фондами.

activities of several sub-centres(e.g. ICP Forests, ICP Materials and the Mapping Programme) should also be noted.
приложение II. Следует отметить также поддержку, которую оказывает ряд стран деятельности нескольких подцентров например, МСП по лесам, МСП по материалам и Программа составления карт.

It should also be noted that, since Yemen had opted for democracy
В связи с этим необходимо также напомнить о том, что после того, как Йемен встал на путь демократии

It should also be noted that the interview of the President of the Republic of Cyprus to the French magazine was conducted in English
При этом необходимо также отметить, что интервью президента Республики Кипр французскому журналу проводилось на английском языке

Promptness of translation should also be noted: the documentation will be translated as soon as is reasonably practicable so you will be able to submit them to the embassy
Стоит отметить также и срочность выполнения заказа- перевод документации будет осуществлен в кратчайший термин, и вы сможете подать их в посольство или передать юридические документы

other natural resources should also be noted as creating an obstacle to the full realization of the right to adequate housing.
другие природные ресурсы, следует также отметить в качестве фактора, создающего препятствия для полного осуществления права на достаточное жилище.

countries to the activities of several sub-centres(e.g. within ICP Forests, ICP Materials and the Mapping Programme) should also be noted.
приложение II. Следует также отметить оказываемую рядом стран финансовую поддержку деятельности нескольких подцентров например, в рамках МСП по лесам, МСП по материалам и программы составления карт.

It should also be noted that since 1 January 2004 the extradition procedure between the Member States of the European Union has been replaced by the European Arrest Warrant in this regard see the line of argument set out under article 3,
В этой связи надлежит также напомнить о том, что с 1 января 2004 года процедура экстрадиции между государствами- членами Европейского союза заменена процедурой выдачи европейского ордера на арест см. в этой связи сведения, изложенные по статье 3, главным образом в том

It should also be noted that, in order fully to incorporate the juvenile justice criteria contained in the international instruments referred to in resolution 1995/41,
Наряду с этим необходимо отметить, что в целях полного включения в национальное законодательство критериев отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, закрепленных в международных договорах,

It should also be noted, in this connection, that the Committee stated in its General Recommendation II of 24 February 1972 that,
В связи с этим следует также отметить, что Комитет в своей Общей рекомендации II от 24 февраля 1972 года отметил, что поскольку все виды информации,

Nationally, the introduction of improvements in procedural safeguards for employment rights of women workers who are victims of gender-based violence(Law 36/2011 of 10 October) should also be noted, as well as the inclusion of victims of gender violence as a group of particular vulnerability(Royal Legislative Decree 27/2012 of 15 November on urgent measures to provide increased protection for mortgage debtors)
На национальном уровне также следует отметить внесение изменений в процессуальное право по обеспечению гарантий осуществления прав в области занятости для работающих женщин, ставших жертвами гендерного насилия( Закон 36/ 2011 от 10 октября), а также включение жертв гендерного насилия в особо уязвимую группу населения( Королевский законодательный указ 27/ 2012 от 15 ноября о неотложных

The following should also be noted.
К этому следует также добавить.

It should also be noted that in 2007.
Следует также отметить, что в 2007 году осуществлялись следующие мероприятия.

It should also be noted that campaigning is forbidden.
Также должно быть отмечено, что проведение кампании запрещено.

It should also be noted that this list is not exhaustive.
Следует также отметить, что данный перечень не является исчерпывающим.

It should also be noted that penalties will occur from various points.
Также надо отметить, что штрафные будут происходить с различных точек.

It should also be noted that trends primarily reflect shifting client demand.
Необходимо также отметить, что тенденции отражают преимущественно изменение спроса со стороны клиентов.

It should also be noted that the information paper is still under review.
Следует также отметить, что соответствующий информационный документ все еще находится в стадии рассмотрения.

It should also be noted that Arab countries have not acquired nuclear weapons.
Следует также отметить, что арабские страны не приобретают ядерное оружие.