Примеры использования Should not become на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They cannot and should not become permanent features of the landscape.
Они They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
Они не должны стать основным источником финансирования деятельности по актуализации гендерной проблематики.The United Nations should not become an instrument for enforcing such inequality.
Организация Объединенных Наций не должна становиться инструментом принуждения к такому неравенству.At the same time, the universities should not become a channel for illegal labor migration.
В то же время вузы не должны стать каналом для нелегальной трудовой миграции.A war on terrorism should not become a war on Afghans.
Война с терроризмом не должна становиться войной с афганцами.It should not become licence for illegitimate
Она не должна становиться разрешением на незаконноеEnvironmental issues should not become a cover for protectionism that impedes legitimate trade.
Экологическая тематика не должна становиться ширмой для принятия протекционистских мер, препятствующих законной торговле.We believe that the sphere of religious life should not become the subject of political manipulation.
Убеждены, что сфера религиозной жизни не должна становиться предметом политических манипуляций.Most importantly, environmental issues should not become a pretext for protectionism.
Более важно то, что экологические вопросы не должны стать предлогом для протекционизма.That concern should not become an excuse for discrimination against selected countries.
Поэтому эти опасения нельзя превращать в повод для дискриминации отдельных стран.but players should not become addicted to the game.
но игрокам не стоит становиться зависимым от игры.The Committee decided that the caution should not become effective.
Комитет постановил, что предупреждение не должно вступить в силу.providing guidance should not become rigid or dogmatic in their approach.
Regulations and standards should not become a source of green protectionism,
Нормативные положения и стандарты не должны становиться источником" зеленого" протекционизма,The Agency should not become a shadow political forum to repeat the debate in the United Nations General Assembly.
Агентство не должно стать теневым политическим форумом для дублирования прений в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.I should like once again to emphasize that sanctions imposed by the Security Council should not become a means for punishing countries
Я хотел бы еще раз подчеркнуть-- вводимые Советом Безопасности санкции не должны становиться средством наказания странsimplification agenda should not become a doctrinal prescription for organizations which will derive only marginal benefits for their capacity to deliver.
упрощения процедур не должна превращаться в доктринное предписание для организаций, которые получат лишь минимальные выгоды с точки зрения их оперативного потенциала.However, that should not become an excuse to impose anything on Member States or to interfere in their internal affairs.
Однако это не должно стать оправданием для навязывания какой-либо позиции государствам- членам в целях вмешательства в их внутренние дела.It was widely recognized that the human body and its parts should not become commodities traded for financial gain.
Широко признано, что тело человека и его части не должны становиться товарами, продаваемыми с целью извлечения прибыли.Reform should not become a euphemism for budget slashing
Реформа не должна превращаться в эвфемизм сокращения бюджета
