Примеры использования Should withdraw на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in times of uncertainty, one should withdraw from emerging markets.
в условиях неопределенности следует выходить с развивающихся рынков.As for the withdrawal of forces, President Moi stated that those forces which had not been invited by the Government of the Democratic Republic of the Congo should withdraw first.
Что же касается вывода войск, то президент Мои отметил, что те войска, которые не были приглашены правительством Демократической Республики Конго, должны уйти первыми.Besides, federal legislation has left no maneuver for regional authorities: they should withdraw non-used lands even
Кроме того, федеральное законодательство не оставило маневра для региональных властей: они должны изымать неиспользуемые земли, даже если на такие земли нет спросаthe State should withdraw its reservations to the Convention on the Rights of the Child CRC.
государство должно снять свои оговорки к Конвенции о правах ребенка( КПР) 10.The Government should withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство должно снять свои оговорки к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.The Secretariat should withdraw the responses submitted on 25 May 2006,
Секретариату следует отозвать ответы, представленные 25 мая 2006 года,The United States should withdraw the financial sanctions,
Ukrainians insist that their country should withdraw from the CIS, as the Commonwealth is a dead structure which does not bring Ukraine any real dividends.
Украинцы настаивают, что их стране необходимо выйти из СНГ, так как Содружество- это мертвая структура, не приносящая Украине никаких реальных дивидендов.states that the cities of Najaf and Kufa should be disarmed and that all armed elements should withdraw.
ЭльКуфа is saying that I should withdraw my support?
же я понял слова[ Макивенты], мне следует отозвать свою поддержку?They stated that the Ugandan troops should withdraw from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Они заявили, что угандийским войскам следует покинуть территорию Демократической Республики Конго.To date, I have not heard anyone say that we should withdraw from this position.
Пока мне еще не доводилось слышать от коголибо, что нам следует отойти от этой позиции.United Nations General Assembly Resolution 37/37(1983) stated that the Soviet Union forces should withdraw from Afghanistan.
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию№ 37, согласно которой СССР должен вывести войска из Афганистана.was told by the authorities that all United Nations personnel should withdraw from the region.
был поставлен властями в известность о том, что всему персоналу ООН следует покинуть регион.the Rassemblement congolais pour la democratie should withdraw from Moliro and Pweto, also within five days.
силы Конголезского объединения за демократию, также в течение пяти дней, должны быть выведены из Молиро и Пвето.Israel should withdraw from the occupied Syrian Golan
States should withdraw their reservations, particularly those regarding the human rights of women,
Israel should withdraw from all occupied territories
Израиль должен уйти со всех оккупированных территорий,Israel should withdraw from the Occupied Palestinian Territories
Израиль должен уйти с оккупированных палестинских территорийState parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) should withdraw reservations made to the Convention
Государствам- участникам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД) следует снять оговорки к Пакту
