SHOULD WITHDRAW in Danish translation

• bør trække
• skal trække

Examples of using Should withdraw in English and their translations into Danish

Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

There has been a suggestion that somehow we should withdraw this motion for resolution that Mrs Sommer says is undemocratic
Det er blevet foreslået, at vi på en eller anden måde skal trække dette beslutningsforslag, som fru Sommer siger, er udemokratisk

We should withdraw these observers, otherwise news about the mortal danger these gentlemen are facing will dominate the media,
Vi burde trække disse observatører ud, ellers bliver det nemlig efterretningerne om, at de herrer og damer er i livsfare,

They should withdraw this proposal, return to the drawing-board
De burde trække forslaget tilbage,

according to Mrs Flemming, we should withdraw, both my colleagues and myself, who presented it,
som vi ifølge fru Flemming bør trække tilbage, vil mine kolleger

She did not wonder why she should withdraw money from her bank account
Hun undrede sig ikke over, at hun skulle hæve penge på sin konto og afle vere dem

Affected by the agitated mood among the voters they required that a precondition for the conference should be that the German army should withdraw to their original positions prior to hostilities.
Påvirkede af den ophidsede stemning blandt vælgerne forlangte de, at en betingelse for konferencen skulle være, at den tyske hær skulle trække sig tilbage til deres oprindelige positioner forud for krigshandlingerne.

Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing such active substances.
og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne aktive stoffer, tilbage.

The best course- and my group agrees with this as I believe the Liberals do as well- will be for us to accept Mr Napolitano's generous proposition that this should be raised as a separate topic in its own right through the Constitutional Affairs Committee and that we should withdraw these amendments.
Den bedste fremgangsmåde- og min gruppe er enig, og det mener jeg også, at de Liberale er- vil være at acceptere hr. Napolitanos imødekommende forslag om, at spørgsmålet bør rejses som et separat emne via Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og at vi bør trække disse ændringsforslag tilbage.

made a suggestion- which I was surprised they rejected- that colleagues like Mr Barzanti and others should withdraw their amendments as well.
overraskelse blev afvist- om, at kolleger som hr. Barzanti med flere også skulle trække deres ændringsforslag tilbage.

when the prevalent idea was that the government should withdraw from many tasks, that taxes could be lowered as a result
Dengang var det en almindelig udbredt tanke, at det offentlige skulle trække sig tilbage fra mange opgaver, at skatterne dermed kunne sænkes,

You should withdraw your order.
De bør omstøde befalingen.

I believe they should withdraw it.
Den skal de trække tilbage.

It should withdraw its proposal too.
Derfor skal forslaget trækkes tilbage.

Therefore Mr Pasty you should withdraw that allegation.
Derfor bør De, hr. Pasty, trække denne påstand tilbage.

I should withdraw from the sword.
Jeg traekker mig fra svaerd.

You should withdraw this implementing regulation immediately and preferably today.
De bør omgående og helst i dag trække denne gennemførelsesforordning tilbage.

Then he should withdraw. Well, if the allegations are true.
Hvis anklagerne er sande, bør han trække sig.

If Arthur has no desire to fight me, perhaps he should withdraw.
Hvis Arthur ikke ønsker at kæmpe, skulle han måske trække sig.