Примеры использования Shouldn't have let на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They shouldn't have let him jump.
Ему не должны были позволять прыгать.I shouldn't have let them talk me out of it.
Я не должна был позволять им отговорить меня.I shouldn't have let her wander off alone.
Я не должен был отпускать ее.I shouldn't have let you go do this alone.
Я не должен был оставлять тебя одного.I shouldn't have let us fall asleep.
Мне нельзя было допускать, чтобы мы уснули.Well, then you shouldn't have let her fire me!
Ну, тогда тебе стоило позволить ей отстранить меня от дела!We shouldn't have let her go alone.
Нам не следовало отправлять ее одну.Then you shouldn't have let her die.
Тогда ты не должен был давать ей умирать.I shouldn't have let it go.
Я не должна была бросать ее.Warren shouldn't have let you.
Уоррену не следовало допускать это.I shouldn't have let you talk me into that holiday!
Мне не стоило поддаваться на твои уговоры насчет того отпуска!I shouldn't have let them around the trailer.
Мне не стоило оставлять их в трейлере.No, I shouldn't have let them in.
Нет, я не должен был разрешать им войти.They shouldn't have let you back in.
Им не стоило брать тебя обратно.Well, then I guess we shouldn't have let Nyssa leave alone.
Тогда, полагаю, нам не следовало отпускать ее одну.I said they shouldn't have let both footmen go.
Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев.Maybe I shouldn't have let myself feel that way, but--but I have.
Может быть, мне не стоило позволять себе это чувствовать, но я But I should not have let Josh sleep over.
Но мне не стоило позволять Джошу оставаться на ночь.You're going to say I should not have let Loxley get to me.
Вы пришли сказать, что я не должен был поддаваться Локсли.He shouldn't have let her!
