SIDES DISCUSSED - перевод на Русском

• стороны обсудили
• собеседники обсудили
• стороны обсуждали

Примеры использования Sides discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

during the meeting the sides discussed the participation of the Czech Republic in the international specialized exhibition EXPO-2017.
во время встречи стороны обсуждали участие Чешской Республики на международной специализированной выставке ЭКСПО- 2017.

As"NC"Astana EXPO-201" JSC informed, the sides discussed the United States participation in the international specialized exhibition EXPO-2017.
Как проинформировали в АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017», во время встречи стороны обсуждали участие Соединенных Штатов Америки на международной специализированной выставке ЭКСПО- 2017.

The sides discussed cooperation in the fields of energy,
Стороны обсудили вопросы сотрудничества в областях энергетики,

The sides discussed border management,
Стороны обсудили вопросы управления границами,

During the meeting, the sides discussed cooperation in the field of planning transit flights
В ходе встречи стороны обсудили вопросы сотрудничества в области планирования транзитных полетов

Both sides discussed issues of bilateral cooperation between Azerbaijan
На встрече стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества между Азербайджаном

The sides discussed strengthening relations between Uzbekistan
Стороны обсудили вопросы расширения отношений между Узбекистаном

Furthermore, the sides discussed the upcoming 8th session of the Kazakh-Polish Intergovernmental Commission on Economic Cooperation scheduled for June 20, 2018 in Astana.
Сторонами было также обсуждено предстоящее 20 июня 2018 года в Астане 8- е заседание казахстанско- польской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

The sides discussed further cooperation
Стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества

During the meeting the sides discussed the establishment of diplomatic relations
В ходе встречи стороны обсудили вопросы установления дипломатических отношений между Таджикистаном

During the Cooperation Council meeting, the sides discussed the development of relations between Tajikistan
В ходе заседания Совета по сотрудничеству стороны обсудили вопросы развития отношений между Таджикистаном

During the meeting, the sides discussed the supply of Regula equipment to the state border checkpoints in order to combat illegal migration,
В рамках встречи стороны обсудили вопросы по техническому оснащению государственных границ для эффективной борьбы с нелегальной миграцией,

The sides discussed the official development assistance, priorities of cooperation within“KazAID” project, UNDP's partnership program for 2016-2020.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы официальной помощи развитию, приоритеты сотрудничества в рамках проекта« KazAID», программу партнерства Казахстана с ПРООН на период 2016- 2020 гг.

The sides discussed prospects of cooperation in trade and economic sphere, issues of increasing trade turnover between Kazakhstan and China in the coming period, and cooperation in the field of industrialization and investment.
По итогам брифинга состоялась встреча Ш. Нурышева с главой КСМТ Цзян Цзэнвэем. Собеседники обсудили перспективы сотрудничества в торгово- экономической сфере, вопросы увеличения товарооборота между Казахстаном и Китаем в предстоящий период и сотрудничества в сфере индустриализации и инвестиций.

The sides discussed strengthening economic
Стороны обсудили вопросы укрепления экономического

At the fourth meeting of the Kazakhstan-Pakistan joint military commission, the sides discussed cooperation in the field of military education,
На четвертом заседании казахстанско- пакистанской совместной военной комиссии стороны обсудили вопросы взаимодействия в области военного образования,

The sides discussed the current state and prospects for development of the Kazakh-British relations including implementation
Как сообщили в пресс-службе Акорды, в ходе телефонного разговора, состоявшегося по инициативе британской стороны, были обсуждены состояние и перспективы казахстанско- британских отношений,

The sides discussed the strengthening and development of cooperation in the training of highly qualified civil servants in the field of project and program management
В ходе беседы стороны обсудили вопросы укрепления и развития сотрудничества в подготовке высококвалифицированных государственных служащих в области управления проектами

Both sides discussed the impact on foreign investment of the decisions of the Russian authorities on Production Sharing Agreements in the energy sector in spring 2003,
Обе стороны обсудили вопрос влияния решений российских органов власти по Соглашениям о разделе продукции в энергетическом секторе весной 2003 года

During the meeting, the sides discussed the state and prospects of bilateral
В ходе встречи стороны обсудили вопросы состояния и перспективы двустороннего