SIGNALLING SYSTEM - перевод на Русском

• система сигнализации
• сигнальная система
• системы сигнализации

Примеры использования Signalling system на Английском языке и их переводы на Русский язык

depends on the existing signalling system and the possibilities of an upgrade with additional safety functions if necessary.
зависит от действующей системы сигнализации и возможностей модернизации посредством реализации функций дополнительной защиты при необходимости.

Two blue flags at Clam's peak indicated that the fall of Moth's shot had been unobserved- the signalling system was still functioning correctly.
Два синих флага на мачте" Клэма" означали, что с него видели падение последнего снаряда- система сигнализации по-прежнему работала правильно.

ETCS, by offering a uniform signalling system, is opening the way for seamless cross-border operations for high speed trains as well as for more conventional operations of both passenger and freight traffic.
ЕТКС, являющаяся единой сигнальной системой, обеспечивает возможность для беспрепятственного трансграничного высокоскоростного сообщения, а также для движения обычных пассажирских и грузовых поездов.

The expert from the Russian Federation recalled her presentation given during the previous GRE session on an informative brake signalling system and introduced informal document No. GRE-52-35-Corr.
Эксперт от Российской Федерации напомнила о материалах, представленных ею на прошлой сессии GRE по вопросу об информативной тормозной сигнальной системе, и передала неофициальный документ№ GRE- 52- 35- Corr.

they pass over a ground loop which automatically switches the driver's dashboard indicators to the appropriate signalling system.
он проезжает контур заземления, который автоматически переключает индикаторы приборной доски машиниста на соответствующую сигнальную систему.

In the version with a signalling system, the breaking of a glass panel activates an LED, which signifies alarm condition.
В версии с сигнализацией, состояние тревоги после разбития стекла сигнализируется загоранием светодиода.

All the communication with user takes place via the interactive LCD display of the exit terminal using a visual image animation and light signalling system.
Вся связь с пользователем, осуществляется интерактивным LCD- дисплеем выходного терминала с помощью наглядной анимации и световой сигнализации.

A number of conference rooms have been equipped with new sound systems that incorporate a microphone signalling system.
Некоторые залы заседаний оборудованы новыми системами звукоаппаратуры, которые включают в себя систему сигнализации включения микрофонов.

For instance, a fully integrated cross-border signalling system for rail transport has not yet been established throughout the EU,
Так, на территории ЕС пока что не установлена единая трансграничная сигнальная система для железнодорожного транспорта и попрежнему используется свыше 20 различных сигнальных систем

have a safety effect on the whole railway system such as a speed monitoring and signalling system(I-1) or train radio I-2.
железнодорожной системы в целом, в частности меры, касающиеся контроля скорости движения и системы сигнализации( И- 1) или поездной радиосвязи И- 2.

existing national rail systems, to allow for a smooth transition to the future standard signalling system in all European countries.
призвана обеспечивать взаимодействие с существующими национальными железнодорожными системами, что должно гарантировать беспрепятственный переход к введению будущей стандартной системы сигнализации во всех европейских странах.

The shift engineer has a dedicated dispatching communication line and signalling system at home, while the control over the operation of the equipment in the evening
Дежурный инженер имеет дома выделенный диспетчерский канал связи и сигнализацию, контроль же за работой оборудования в вечернее

A five colour signal system is applied to the lights, and comprises the following colours.
Для огней применяется пятицветная система сигнализации, состоящая из следующих цветов.

Signaling system to control running of trains.
Внедрение системы сигнализации для контроля за движением поездов;

Investigation of patient's signal system dependency of personal socionic type.
Проведено исследование зависимости преобладания типа сигнальной системы больного от его соционического типа.

Such a signal system in the animal world is a common thing.
Такая сигнальная система в животном мире- вещь обычная.

Equip a motor vehicle with anti-hijacking signal system, or simple mechanisms.
Оборудуйте автомашину противоугонной сигнализацией, либо простыми механизмами.

The remote or local signal system of extreme positions locking device arrangements"publicly"-"is closed";
Дистанционную или местную сигнализацию крайних положений запорного устройства« открыто»-« закрыто»;

Monitoring the signaling system data with the dedicated signal channel SS7, DSS1, V5.2.
Мониторинг данных систем сигнализации с выделенным сигнальным каналом SS7, DSS1, V5. 2.

Signalling systems;
Системам сигнализации;