SIGNED BY THE PRESIDENT - перевод на Русском

Примеры использования Signed by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

In July 2012 the law was passed, signed by the President and entered into force.

Однако в июле 2012 года закон был принят, подписан Президентом и вступил в силу.

The new law on Police, signed by the President of Georgia on October 4,

Новый Закон о полиции, подписанный президентом Грузии 4 октября 2013 года,

Increased implementation of the"Programme de reforme de la justice" signed by the President in February 2005.

Более активное осуществление<< Программы реформы правосудия>>, подписанной президентом в феврале 2005 года.

The law will come into force on January 1, 2018, if signed by the President of Ukraine and publicized.

Закон вступит в силу 1 января 2018 года при условии подписания Президентом Украины и его обнародования.

but not signed by the President of the republic.

но так и не подписанного Президентом республики.

which will be signed by the President and Secretary.

который будет подписан Президентом и секретарем.

The Law on Access to Information No.1024-IIQ signed by the President of the Republic of Azerbaijan on 30 September 2005 provides to the public a wide opportunity to have access to information.

Закон о получении информации No. 1024- IIQ, подписанный Президентом Азербайджанской Республики 30 сентября 2005 года, предоставляет общественности широкие возможности для доступа к информации.

In the national security concept signed by the president of Azerbaijan Republic Ilham Aliyev, in 2007, information security has been identified as one of the main directions.

Информационная безопасность была определена в качестве одного из ключевых направлений в Концепции национальной безопасности, подписанной Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым в 2007 году.

Actually, the government has provided a direct link between them in the form of so-called“Lugovoy's Law,” signed by the President in late 2013.

Собственно, государство предусмотрело и прямую связь между ними в виде так называемого« закона Лугового», подписанного президентом в самом конце 2013 года.

It is currently in the process of being approved by the Council of Ministers and signed by the President of the Republic.

Идет процесс их утверждения Советом министров и последующего подписания Президентом Республики.

Nevertheless, the package as a whole was adopted and signed by the president on July 7, 2016.

Тем не менее, пакет в целом был принят и 7 июля 2016 года подписан президентом.

a certificate signed by the President and the Secretary of Energy,

диплом, подписанный Президентом США и министром энергетики,

it is not signed by the President within the assigned time.

если он не будет подписан Президентом в этот срок.

The law, signed by the president, provides more detailed information to citizens on the proposed services

Закон, подписанный президентом, предусматривает более детальное информирование граждан о предлагаемых им услугах

To become a law the bill has to be adopted by the upper chamber and signed by the President.

Чтобы одобренный Мажилисом законопроект стал законом, он должен быть одобрен Сенатом и подписан Президентом.

The Central Union of Cooperatives of Azerbaijan reports that there was only one change in the cooperative legislation- the law of 1996 signed by the President of the Republic.

Центральный союз кооперативов Азербайджана сообщает о том, что единственным изменением в кооперативном законодательстве является закон 1996 года, подписанный президентом Республики.

Please find attached herewith the text of the Executive Order on measures to implement Security Council resolution 1973(2011), signed by the President of the Russian Federation on 12 August 2011.

Настоящим прилагается текст Указа Президента о мерах по выполнению резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности, подписанный Президентом Российской Федерации 12 августа 2011 года.

Arguably the law‘On education' passed by the State Duma on its final reading on 21 December 2012, and signed by the president on 29 December, evoked the greatest public response.

Пожалуй, самый большой общественный резонанс вызвал закон« Об образовании», принятый Госдумой в окончательном чтении 21 декабря 2012 г. и 29 декабря подписанный Президентом.

The policy was signed by the President in September 2011,

Политика была подписана президентом страны в сентябре 2011 года,

The first three forest management contracts were signed by the President and ratified by the Legislature in late May 2009.

Первые три контракта на лесопользование были подписаны президентом и ратифицированы парламентом в конце мая 2009 года. 27 мая президент подписала эти три законодательных акта.