SIGNIFICANT FINANCIAL IMPLICATIONS - перевод на Русском

• значительные финансовые последствия
• существенные финансовые последствия
• серьезные финансовые последствия
• значительными финансовыми последствиями

Примеры использования Significant financial implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is clear that this discrimination by the United Nations system in the context of staff security(often on the pretext that it has significant financial implications) raises serious human
Очевидно, что в связи с такой дискриминацией со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций в плане обеспечения безопасности персонала( часто под предлогом того, что обеспечение безопасности сопряжено со значительными финансовыми последствиями) возникают серьезные проблемы общечеловеческого

Safety of United Nations Personnel in Iraq will have significant financial implications.
защиты персонала Организации Объединенных Наций в Ираке, сопряжены со значительными финансовыми последствиями.

obstruct justice because even an order for production of documents might have significant financial implications.
чинить ему препятствия, поскольку даже постановление о представлении документов могло бы повлечь за собой значительные финансовые последствия.

morale of contingent personnel and had significant financial implications A/59/736, paras. 41-45.
моральное состояние персонала контингентов и они влекут за собой существенные финансовые последствия A/ 59/ 736, пункты 41- 45.

their audit findings and recommendations have often had significant financial implications for the Organization in terms of achieving cost savings
рекомендации по итогам проведенных ими ревизий нередко имели важные финансовые последствия для Организации в плане обеспечения экономии расходов

morale of contingent personnel and has significant financial implications A/59/736, paras. 41-45.
моральное состояние персонала контингентов и они влекут за собой существенные финансовые последствия A/ 59/ 736, пункты 41- 45.

morale of contingent personnel and has significant financial implications see A/59/736, paras. 41-45.
моральное состояние персонала контингентов и они влекут за собой существенные финансовые последствия см. А/ 59/ 736, пункты 41- 45.

number of participating laboratories, the continuation of UNODC support for drug-testing laboratories has significant financial implications, the Commission requested in the same resolution that such services be provided at a reasonable cost to Member States
оказание ЮНОДК дальнейшей поддержки лабораториям по анализу наркотиков имеет значительные финансовые последствия, Комиссия в той же резолюции обратилась с просьбой о предоставлении таких услуг государствам- членам за умеренную плату,

contracting functions having significant financial implications, and especially those similarly engaged in peace-keeping
выполняющих имеющие значительные финансовые последствия функции удостоверения, утверждения, распределения,

which had significant financial implications, clearly reflected the commitment of States parties to ensuring compliance with treaty obligations.
которое имеет существенные финансовые последствия, ясно отражает приверженность государств- участников делу обеспечения выполнения договорных обязательств.

The Committee acknowledges that the realization of the right to social security carries significant financial implications for States parties,
Комитет признает, что осуществление права на социальное обеспечение имеет значительные финансовые последствия для государств- участников,

Although the housing busts in these economies do have significant financial implications, Europe is unlikely to experience the level of foreclosures seen in the United States
Хотя случаи банкротства в области жилищного строительства в этих странах имеют серьезные финансовые последствия, в Европе вряд ли будет такое количество конфискаций недвижимости за долги,

morale of contingent personnel and has significant financial implications, and requests the Secretary-General to ensure strict compliance with the requirements of the Procurement Manual and procedures for the management of rations.
моральном состоянии воинских контингентов и имеет существенные финансовые последствия, поэтому он просит Генерального секретаря обеспечить строгое соблюдение соответствующих требований Руководства по закупочной деятельности и процедур управления снабжением пайками.

including significant financial implications.
включая значительные финансовые последствия.

provided greater flexibility for staff without any significant financial implications.
обеспечить персоналу бóльшую свободу выбора без каких-либо серьезных финансовых последствий для организации.

via external contractors, carries significant financial implications.
при помощи внешних подрядчиков влечет за собой значительные финансовые последствия.

as well as result in potentially very significant financial implications.
также приведут к потенциально весьма значительным финансовым последствиям.

provides greater flexibility for staff while not having a significant financial implication for the organization.
дает дополнительную гибкость для сотрудников при отсутствии существенных финансовых последствий для организации.

provided greater flexibility for staff without any significant financial implication for the organization.
обеспечить персоналу бóльшую свободу выбора без каких-либо серьезных финансовых последствий для организации.

provides greater flexibility for staff while not having a significant financial implication.
создать более гибкие условия для сотрудников при отсутствии существенных финансовых последствий.