SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED - перевод на Русском

• был достигнут значительный прогресс
• достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• были достигнуты значительные успехи
• значительный прогресс достигнутый
• на достижение значительного прогресса
• удалось добиться значительного прогресса
• существенный прогресс достигнутый

Примеры использования Significant progress has been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant progress has been achieved in the above-mentioned area.
В этой области достигнут значительный прогресс.

Of course, significant progress has been achieved in boosting agricultural production over the past fifty years.
Конечно, за последние 50 лет был достигнут значительный прогресс в форсировании сельскохозяйственного производства.

As a result of the application of the SOPs, significant progress has been achieved in improving transparency and system-wide ownership of the process.
В результате применения СПД был достигнут значительный прогресс в деле повышения прозрачности процесса и общесистемной ответственности за него.

While significant progress has been achieved to date in this area, there are still difficulties
Хотя в этой области к настоящему времени достигнут значительный прогресс, попрежнему существуют трудности,

Significant progress has been achieved over the past decade in promoting an integrated approach to coastal management.
За последнее десятилетие был достигнут существенный прогресс в деле поощрения комплексного подхода к управлению прибрежными зонами.

Significant progress has been achieved since the 2009 ICT evaluation as all main findings have been addressed.
Со времени проведения оценки состояния ИКТ в 2009 году был достигнут значительный прогресс, учитывая, что по всем основным результатам оценки была начата работа.

Although significant progress has been achieved, including tangible gains and improvements,
Хотя в решении этой проблемы достигнут значительный прогресс, в том числе осязаемые успехи

It is especially encouraging to note that significant progress has been achieved in the fragile southern districts of Siwai and Buin.
Особенно отрадно отметить то, что был достигнут существенный прогресс в нестабильных южных районах Сиваи и Буин.

Significant progress has been achieved and it is our consensus view that the remaining issues can be successfully resolved.
Был достигнут значительный прогресс, и мы единодушно считаем, что оставшиеся вопросы могут быть успешно решены.

Although significant progress has been achieved in some countries, the state of monitoring
Хотя в некоторых странах достигнут значительный прогресс, положение дел в области мониторинга

thanks to the political will of the Cuban people and Government, significant progress has been achieved in these areas.
благодаря политической воле народа и правительства Кубы, в этих областях были достигнуты значительные успехи.

Although significant progress has been achieved in reducing macroeconomic imbalances in some of the more diversified economies, especially Egypt and Jordan,
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в области уменьшения макроэкономических диспропорций в некоторых странах с более высокой степенью диверсификации экономики,

Significant progress has been achieved in most countries in Eastern Europe,
В большинстве стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии был достигнут существенный прогресс в деле разработки

On the first, significant progress has been achieved but some important problems remain unsolved.
В выполнении первой задачи был достигнут значительный прогресс, хотя некоторые важные проблемы по-прежнему остаются нерешенными.

Although significant progress has been achieved in Sierra Leone and Liberia, the West Africa region still hosts more than 400,000 refugees.
Хотя в Сьерра-Леоне и Либерии достигнут значительный прогресс, в регионе Западной Африки попрежнему насчитывается более 400 000 беженцев.

The Committee notes with satisfaction that significant progress has been achieved in the enjoyment of economic,
Комитет с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в области осуществления экономических,

While significant progress has been achieved by many States Parties in fulfilling their Article 5 obligations,
Хотя многими государствами- участниками был достигнут значительный прогресс в выполнении их обязательств по статье 5,

However, while significant progress has been achieved, action to protect children must be deepened and intensified.
Вместе с тем, несмотря на достижение значительного прогресса, деятельность по обеспечению защиты детей необходимо расширять и активизировать.

Significant progress has been achieved over the last decade to bring peace
За последнее десятилетие был достигнут существенный прогресс в деле установления мира

Significant progress has been achieved over the past decade in space technology development
За последнее десятилетие достигнут значительный прогресс в развитии космической техники