SIGNIFICANT PROGRESS WAS ACHIEVED - перевод на Русском

• был достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс

Примеры использования Significant progress was achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

during which women played a prominent role in the quest for freedom and democracy, significant progress was achieved in the practical implementation of the Convention in Guinea.
в условиях которой женщины активно боролись за свободу и демократию, достигнут ощутимый прогресс в области реального применения КЛДЖ в Гвинее.

In addition, a lease for swing space was signed and significant progress was achieved in the design of the project.
Кроме того, был подписан договор об аренде подменных помещений и достигнут значительный прогресс в выполнении проектировочных работ по проекту.

Britain remained in conflict with France for almost 22 years, during which time significant progress was achieved in artillery development.
Британия враждовала с Францией в течение 22 лет, за которые добилась значительного прогресса в артиллерийском деле.

In that interval, significant progress was achieved in the areas of gender equality
За этот период был достигнут значительный прогресс в области гендерного равенства

As a result, significant progress was achieved on the further development of the capacities of the Timorese police, with particular focus on its institutional development, the professionalism of the police force
В результате этого был достигнут значительный прогресс в направлении дальнейшего укрепления потенциала тиморской полиции при уделении особого внимания ее институциональному развитию,

It was stressed that, although significant progress was achieved during the discussion of the draft in the Working Group of the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly,
Было подчеркнуто, что, хотя был достигнут существенный прогресс в ходе обсуждения этого проекта в Рабочей группе Шестого комитета на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи,

Brazil recognized that significant progress was achieved in the body of legislation on the promotion
Бразилия признала, что был достигнут значительный прогресс в законодательном органе в том,

construction works concluded, as well as significant progress was achieved in concluding long-term LNG sales contracts.
проведение работ, был достигнут существенный прогресс в области заключения долгосрочных контрактов на реализацию сжиженного природного газа СПГ.

Significant progress was achieved in the region with regard to accession to international refugee instruments dealing with the protection of refugees,
В этом регионе был достигнут значительный прогресс в таких областях, как присоединение к международным документам о беженцах, обеспечивающим защиту беженцев,

Even though significant progress was achieved in drafting the Guide
Хотя был достигнут значительный прогресс в составлении Руководства

Significant progress was achieved in the comprehensive environmental health initiative in Beach camp, which included improvements in sewerage,
Значительный прогресс был достигнут в осуществлении всеобщей инициативы в области экологической санитарии в лагере Бич,

Significant progress was achieved in cooperation between the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and the League of
В течение рассматриваемого периода значительный прогресс был достигнут в сотрудничестве между Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам

Brazil recognized that significant progress was achieved in the body of legislation on the promotion
Бразилия признала, что значительный прогресс был достигнут в законодательном органе в том,

However, significant progress was achieved at this session in the sphere of the environment
Однако на этой сессии был достигнут примечательный прогресс в сфере окружающей среды

Trade facilitation and logistics: Significant progress was achieved in this area under the Preparations for ASYCUDA- Phase I project for the General Directorate for Customs
Упрощение процедур торговли и логистика: В этой области заметный прогресс был достигнут в ходе первого этапа подготовки к внедрению АСОТД- проекта,

The statistics show that significant progress was achieved in the reduction of infant
Статистические данные свидетельствуют о достижении значительного прогресса в области сокращения младенческой

In the recent years, a significant progress was achieved both in technology and vehicle construction,
В последние годы достигнут значительный прогресс как в области технологий

Significant progress was achieved during Ireland's Presidency of the EU between January and June 2004, as detailed in the progress report adopted at the meeting in
В период председательствования Ирландии в Европейском союзе с января по июнь 2004 года был достигнут значительный прогресс, что было отмечено в очередном докладе,

During the negotiations, significant progress was achieved, and a consensus reached, on the main headings of the document to
В ходе переговоров был достигнут значительный прогресс и общее согласие относительно заглавий основных частей документа,

In addition, significant progress was achieved under the Programme on Financing energy efficiency
Кроме того, был достигнут значительный прогресс в рамках Программы по финансированию инвестиций в области энергоэффективности