Примеры использования Simms said на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Simms said that much more vigorous action was needed, in particular by women themselves,
Г-жа Симмс говорит, что для обеспечения выполнения обязательств, взятых государством- участником в соответствии с Конвенцией,Ms. Simms said that she wished to congratulate the State party for the frankness of its report
Г-жа Симмс говорит, что хотела бы поблагодарить государство- участник за откровенный докладMs. Simms said that the fact that 65 per cent of students at primary level were in private schools
Г-жа Симмс говорит, что тот факт, что 65 процентов обучающихся на начальном уровне учатся в частных школах,Ms. Simms said that the existence in Burundi of a common language that was understood by all was a double-edged sword;
Г-жа Симмс говорит, что существование в Бурунди единого языка, который понимают все, является палкой о двух концах;Ms. Simms said that she was concerned about food insecurity and the impact of
Г-жа Симмс говорит, что она испытывает озабоченность по поводу отсутствия продовольственной безопасностиMs. Simms said it was evident from the report that the Pakistani Government did not agree with the views of various NGOs
Г-жа Симмс говорит, что, судя по докладу, правительство Пакистана не согласно ни с мнениями различных НПО, ни с полученной из других источниковMs. Simms said that the Latin American and Caribbean region welcomed the election of the President of Chile,
Г-жа Симмс говорит, что в Латиноамериканском и Карибском регионе приветствуется избрание Президента Чили,Ms. Simms said that the National Commission must ensure enforcement of the human rights of all women in Lebanon,
Г-жа Симмс говорит, что Национальная комиссия должна обеспечить соблюдение прав человека для всех женщин в Ливане,Ms. Simms said that, given the precarious situation in rural areas with regard to water,
Г-жа Симмс говорит, что, учитывая сложное положение дел с водоснабжением, жильемMs. Simms said that, as the national machinery was responsible for providing its overseas territories with sufficient resources,
Г-жа Симмс говорит, что, поскольку национальные органы управления несут ответственность за предоставление заморским территориям достаточных ресурсов,Ms. Simms said it was clear from the delegation's presentation that,
Г-жа Симмс говорит, что из выступлений делегации ясно,Ms. Simms said that, although it was very interesting to hear of all the developments occurring in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Г-жа Симмс говорит, что, несмотря на несомненный интерес, который представляет собой информация обо всех позитивных изменениях в бывшей югославской Республике Македонии,Ms. Simms said that, even though the Ministry for Equal Opportunities had a mandate to combat all forms of discrimination, as stated on
Г-жа Симмс говорит, что, хотя министерство по делам равных возможностей и располагает мандатом в области ликвидации всех форм дискриминации,Usain Bolt's manager Ricky Simms says the Olympic champion is taking the rest of 2010 off because of tightness in his lower back.
Менеджер Усэйна Болта Рикки Симмс объявил, что олимпийский чемпион берет отпуск до конца 2010 года из-за травмы спины.We have a witness who says Simms was here.
Ms. Simms said that discrimination against certain peoples was deeply rooted in history.
Г-жа Симмс говорит, что дискриминация в отношении некоторых народов глубоко уходит своими корнями в историю.Ms. Simms said that the report and the delegation had provided eye-opening information.
Г-жа Симмс говорит, что и доклад, и ответы делегации предоставили поразительную информацию.Rick Simms said his smelled like dirt.
Рик Симс говорит, в фургоне пахло грязью.Ms. Simms said that there could be no compromise on women's issues.
Г-жа Симмс говорит, что по проблемам женщин не может быть компромисса.Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.
Г-жа Симмс сказала, что хочет кратко прокомментировать ряд вопросов.
