SINCERE DIALOGUE - перевод на Русском

• искренний диалог
• откровенный диалог
• честный диалог
• искреннего диалога
• искреннему диалогу

Примеры использования Sincere dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

effectiveness of conducted open and sincere dialogue, firmly emphasized that we have a great history worthy of admiration,
результативности прошедшего открытого и искреннего диалога, твердо подчеркнул, что у нас достойная восхищения великая история,

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation
Он также выражает признательность за откровенный и искренний диалог, проведенный с делегацией,

any solution must take place through goodwill and sincere dialogue between the parties in order to maintain peace and stability.
любое решение должно приниматься на основе доброй воли и искреннего диалога между сторонами в целях поддержания мира и стабильности.

We will never stop fulfilling our mission to mediate alongside the African Union to urge our Sudanese brothers to renounce war once and for all and to promote sincere dialogue in order to resolve the conflict.
Мы никогда не прекратим исполнения нашей посреднической миссии вместе с Африканским союзом, настоятельно призывая наших суданских братьев раз и навсегда отказаться от войны и содействуя искреннему диалогу в целях урегулирования конфликта.

honest and sincere dialogue on race relations on a continuous basis;
честный и искренний диалог о межрасовых отношениях; влиять на изменения в политике

conventional perceptions of conditionality, it was suggested that the notion should rather be understood as a development contract evolving from an open and sincere dialogue on development priorities.
было предложено понимать под ней заключение соглашения о сотрудничестве в целях развития на основе открытого и искреннего диалога по вопросам, связанным с приоритетными задачами в области развития.

open and sincere dialogue with the members of the Committee.
открытый и искренний диалог с членами Комитета.

we must assume our historical responsibility to carefully examine our painful reality through a serious and sincere dialogue among peoples, religions and cultures.
внимательно изучить проблемы, связанные с этой суровой реальностью, в рамках серьезного и искреннего диалога между народами, религиями и культурами.

enter into a frank and sincere dialogue so as to ensure that the efforts of the international community would not be in vain.
Организации Объединенных Наций и начать честный и искренний диалог, чтобы усилия международного сообщества не были напрасны.

noting that the open and sincere dialogue has led to the successful implementation of important initiatives,
что открытый и искренний диалог способствовал успешному выполнению важных инициатив,

It also expresses its appreciation for the frank and sincere dialogue with the delegation and the efforts it has made to reply to the many questions contained in the list of issues
Он также выражает удовлетворение откровенным и искренним диалогом, проведенным с делегацией, и усилия, которые были предприняты ею для того, чтобы ответить на целый ряд вопросов,

remains committed to promoting sincere dialogue and cooperation based on the principle of impartiality and objectivity.
остается приверженной поощрению откровенного диалога и сотрудничества, основанных на принципе беспристрастности и объективности.

that much can be achieved through open and sincere dialogue.
многого можно добиться путем открытого и откровенного диалога.

literature and art, sincere dialogue, noted that the goals
литературе и искусству, искренний диалог, отметили, что намеченные цели

My delegation believes that the current situation in the disarmament field is due to a lack of genuine political will among Member States to begin a sincere dialogue and to pave the way for effective negotiations in the areas deemed priority issues
Моя делегация считает, что нынешняя ситуация в области разоружения вызвана отсутствием подлинной политической воли у государств- членов, необходимой для того, чтобы начать искренний диалог и проложить путь к эффективным переговорам в тех областях, которые считаются приоритетными,

the quest for solutions to conflicts through rational and sincere dialogue and respect for Mother Nature as the source of all wisdom.
изыскания способов урегулирования конфликтов посредством рационального и искреннего диалога и уважительного отношения к матери- природе как к источнику всей мудрости.

It also expressed appreciation for the frank and sincere dialogue held with the high-level delegation
выразил признательность за откровенный и искренний диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня,

States of Honduras and Nicaragua in order to develop a frank and sincere dialogue with a view to ushering in a new era of cooperation in this area
Никарагуа официальную инициативу проведения откровенного и искреннего диалога с намерением вступить в новую эру сотрудничества в этой зоне,

In those cases sincere dialogue and healthy compromise may open the way to a progress that intolerance
В таких случаях открытый диалог и разумный компромисс могут открыть путь к прогрессу,

Belarussians based on genuine partnership, openness, and sincere dialogue.
которые основаны на партнерстве, открытости, искренности и диалоге в сложных вопросах.