SINIORA - перевод на Русском

• синьора
• синиора
• синьорой

Примеры использования Siniora на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prime Minister Siniora, and the Ministers for Foreign Affairs,
премьер-министром асСиньором и министрами иностранных дел,

that he was ready to meet with Prime Minister Siniora at any time to discuss all issues of common interest.
он готов в любой момент встретиться с премьер-министром асСиньорой для обсуждения всех вопросов, представляющих взаимный интерес.

the subsequent reappointment of Prime Minister Siniora.
последующим повторным назначением Синьоры на должность премьер-министра.

with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Fouad Siniora, Prime Minister of Lebanon.
с согласия Совета, направил в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета приглашение премьер-министру Ливана Его Превосходительству гну Фуаду асСиньору.

that Prime Minister Fuad Siniora and his government would administer the country's affairs until a consensus president could be chosen.
премьер-министр Фуад Синьора и его правительство будут руководить страной до тех пор, пока не появится возможность избрать президента национального согласия.

Prime Minister Siniora enquired in a meeting between us on 21 April 2006 as to possible steps to be undertaken,
то премьер-министр Синиора в ходе нашей встречи 21 апреля 2006 года поинтересовался, какие шаги, по мнению Организации Объединенных Наций,

Prime Minister Fuad Siniora and Sheikh Saad al-Hariri,
премьер-министром Фуадом Синьорой и шейхом Саадом

the Prime Minister of Lebanon, Fouad Siniora(see annex II). In an annex to those letters, I set out our expectations of how
премьер-министру Ливана Фуаду асСиньоре( см. приложение II). В приложении к этим письмам я изложил наши ожидания в отношении того,

Against this background, the Prime Minister, Fouad Siniora, sent me a letter dated 10 April,
В такой обстановке премьер-министр Фуад АсСиньора направил мне письмо от 10 апреля,

Prime Minister Siniora stated that the Speaker of Parliament was preventing the Parliament from meeting to establish the Tribunal
премьер-министр АсСиньора указал, что председатель парламента препятствует проведению парламентского заседания с целью учредить Трибунал,

I received a letter dated 29 January 2008 from the Prime Minister of Lebanon, Mr. Fuad Siniora(see annex), in which he requested technical
Мною получено письмо премьер-министра Ливана гна Фуада асСиньоры от 29 января 2008 года( см. приложение),

Prime Minister Siniora further wrote that it would be important that such maritime assistance"also include technical training of Lebanon's naval
Премьер-министр асСиньора отметил далее, что было бы важным обеспечить, чтобы такая морская поддержка включала бы в себя техническую подготовку личного состава ВМС

Prime Minister Siniora suggested that, together with an immediate and comprehensive ceasefire, agreement would be declared on a number of elements, including an undertaking
в своем плане из семи пунктов премьер-министр асСиньора предложил, чтобы вместе с немедленным заключением всеобъемлющего соглашения о прекращении огня было объявлено о достижении договоренности по ряду элементов,

Security Council resolution 1701(2006), I have the honour to transmit to you herewith a copy of the letter dated 25 June 2007 addressed to me by the Prime Minister of the Lebanese Republic, Fouad Siniora, requesting an extension of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon beyond 31 August 2007, for a period of one year see annex.
Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить Вам копию адресованного мне письма премьер-министра Ливанской Республики Фуада асСиньоры от 25 июня 2007 года с просьбой продлить мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на дополнительный период в один год начиная с 31 августа 2007 года см. приложение.

I received a letter today from the Prime Minister of Lebanon, Fouad Siniora, in which he requested technical assistance from the International Independent Investigation Commission(IIIC)
Я получил сегодня письмо премьер-министра Ливана Фуада асСиньоры, в котором он обратился с просьбой об оказании Международной независимой комиссией по расследованию( МНКР)

rather than hostile relations as is now the case with the Siniora Government.
не враждебных отношений, которые существуют в настоящее время при правительстве асСиньоры.

that he is ready to meet at any time with Prime Minister Siniora to discuss all issues of common interest.
Ливаном и что он готов в любой момент встретиться с премьер-министром асСиньорой для обсуждения всех вопросов, представляющих общий интерес.

Prime Minister Fuad Siniora, General Michel Aoun
премьер-министром Фуадом Синьорой, генералом Мишелем Ауном

the World Trade Organization; and Fouad Siniora, Chairperson of the Group of 24, Minister of Finance of Lebanon.
Председателя Группы 24х, министра финансов Ливана Фуада Синиору.

But this has not been the case, contrary to what is claimed by Prime Minister Fuad Siniora, who, along with his Government, which lacks legitimacy under the National Pact
Однако дело обстояло не так, что бы ни утверждал премьер-министр Фуад асСиньора, который вместе со своим правительством, не имеющим законности по Национальному пакту