SKILL SETS - перевод на Русском

• наборов навыков
• комплексом навыков
• набора навыков
• набор навыков

Примеры использования Skill sets на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the number of staff needed and the skill sets required;
в том числе количества необходимых сотрудников и требующихся наборов навыков;

including the number of staff needed and the skill sets required.
в том числе количества необходимых сотрудников и требующихся наборов навыков.

country offices require an appropriate mix of skill sets, including not only substantive advisory capacity,
страновые отделения должны обладать необходимым комплексом навыков, в том числе не только обладать необходимым экспертным потенциалом,

In the light of that projected increase in STEM-related employment opportunities-- in addition to the trend towards the automation of lower skilled jobs where women constituted the majority of workers-- strategic attention needed to be given to aligning women's current skill sets with the new requirements for STEM-related employment.
С учетом этого прогнозируемого расширения возможностей в плане занятости в областях науки, техники, инженерии и математики, в дополнение к тенденции к автоматизации труда на рабочих местах, не требующих высокого уровня квалификации, большинство из которых приходится на работников- женщин, необходимо уделять стратегическое внимание согласованию существующих наборов навыков женщин с новыми потребностями в областях науки, техники, инженерии и математики.

temporarily required, outside the skill sets normally required within the organization or merely cheaper outside,
выходят за рамки набора навыков, обычно требующихся в рамках данной организации,

In addition, the skill sets required for contracts management staff-- owing to the intrinsic characteristics of the function in the United Nations and further exacerbated by complex operational challenges-- are not commonly found among national staff currently available to UNAMID, and the development of the required competencies would require considerable capacity development.
Кроме того, набор навыков, требуемых для сотрудников по вопросам управления контрактами, с учетом присущих характерных особенностей выполняемых в Организации Объединенных Наций функций и сложных оперативных задач, обычно отсутствует у национальных сотрудников, имеющихся в настоящее время в распоряжении у ЮНАМИД, и поэтому развитие требуемых профессиональных качеств потребует усиленной профессиональной подготовки.

attention must be given to the diversification of rural economies and to enhancing the skill sets of rural dwellers,
необходимо уделять внимание диверсификации экономики сельского хозяйства и расширению набора навыков сельских жителей,

the programme managers need to have the skill sets to assess the seriousness
руководители программ должны иметь комплекс навыков, необходимых для оценки серьезности

including the number of staff needed and the skill sets required ibid., para. 12.
включая необходимую численность сотрудников и требующиеся наборы навыков там же, пункт 12.

The skill sets needed at each level in various functions(or competency model by job family)
Ряд навыков, которые необходимы на каждом уровне различных служебных функций( или модель профессиональных знаний,

back to society" project, developing knowledge and diverse skill sets that reflect twenty-first-century skills, and integrating STEM education(science,
разработка баз знаний и различных наборов навыков, качество которых отвечает требованиям XXI века,

As your skill set increases, you should be reading more
Как ваш набор навыков увеличивается, Вы должны читать все больше

Though I do have a skill set that reaches well beyond the normal.
Хотя у меня есть набор навыков которые выходят далеко за рамки нормального.

Oh, Shawn, you do have a skill set.
О, Шон, у тебя есть набор навыков.

We all have our skill set.
У нас у всех есть свой набор навыков.

Okay, well, this guy's definitely got the skill set to pull off the shooting.
Ладно, у этого парня есть определенный набор навыков, чтобы справиться со стрельбой.

That requires a skill set he doesn't possess.
Это требует определенного набора умений, которых у него нет.

Moreover, the skill set required for these posts makes it very difficult to find appropriately qualified applicants willing to perform those functions at that level.
Кроме того, набор навыков, требуемый для этих должностей, весьма затрудняет отыскание обладающих надлежащей квалификацией кандидатов, готовых выполнять эти функции на этом уровне.

Key determinants of overall training costs include the current employee skill set, responsibility level,
К основным определяющим факторам общих затрат на обучение относятся существующий набор навыков сотрудников, уровень ответственности,

Both the military and police components are now developing a plan to make these reductions effective as soon as possible while taking into account the skills sets needed.
И военный, и полицейский компонент занимаются сейчас разработкой плана по проведению этих сокращений как можно скорее, с одновременным учетом тех наборов навыков, которыми должен обладать персонал.