SLA-ABDUL WAHID - перевод на Русском

• абдула вахида
• группировкой ОАС абдула вахида
• абдул вахид

Примеры использования Sla-abdul wahid на Английском языке и их переводы на Русский язык

composed of the Sudan People's Liberation Movement-North, SLA-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi,
освободительное движение Судана- Север, группировки ОАС под руководством Абдула Вахида и Минни Минави),

SLA-Abdul Wahid forces also prevented a joint assessment team, including the United Nations Population Fund,
Силы АОС- Абдул Вахид воспрепятствовали также посещению 8 ноября 2009 года района Сортони( Северный Дарфур)

the Darfur Peace Agreement, including SLA-Abdul Wahid and JEM, to establish time-bound action plans to end the recruitment and use of children,
не подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру, включая группировку ОАС Абдула Вахида и ДСР, разработать планы действий с четко установленными сроками по прекращению вербовки

in an apparent attempt to take advantage of the Government's military engagement with JEM, SLA-Abdul Wahid forces in Jebel Marra had launched attacks on SAF positions in Kindigeer,
сообщения указывают на то, что в явной попытке воспользоваться боевыми действиями правительства против ДСР группировка ОАС Абдула Вахида в Джебель- Марре развернула наступление на позиции СВС в Киндинджире, Лейбе

the Sudan Liberation Army(SLA)-Minni Minawi and SLA-Abdul Wahid, regarding the resumption of negotiations.
фракцию ОАС во главе с Абдулом Вахидом, на предмет возобновления переговоров.

an international non-governmental organization medical team was forced to leave Kalma camp when assaulted by two armed men. On 23 August, SLA-Abdul Wahid troops harassed civilians in Otash camp in Southern Darfur.
из международных неправительственных организаций была вынуждена покинуть лагерь Калма, после того как на нее напали два вооруженных человека. 23 августа солдаты из группировки ОАС под началом Абдула Вахида издевались над мирными жителями в лагере Оташ в Южном Дарфуре.

the Foreign Minister of Chad stated that his Government intended to hand over 17 JEM and 30 SLA-Abdul Wahid leaders to the African Union.
Чада заявил в Хартуме, что его правительство намерено передать 17 руководителей ДСР и 30 лидеров группировки ОАС под командованием Абдула Вахида Африканскому союзу.

Sudan Liberation Army(SLA-Minni Minawi); Abdul Wahid, the leader of the Sudan Liberation Army(SLA-Abdul Wahid); and a senior representative of JEM-Gibril.
руководителя Освободительной армии Судана( лидер группировки ОАС под руководством Абдула Вахида); и высокопоставленного представителя группировки ДСР под руководством Джибриля.

the Sudan Liberation Army(SLA)-Abu Gasim, SLA-Abdul Wahid, SLA-Historical Leadership,
ОАС Абу Гасима, ОАС Абдула Вахида, ОАС--<<

which was attended by representatives of the Sudanese Government, SLA-Abdul Wahid and JEM, as well as AMIS
в котором приняли участие представители суданского правительства, ОДС/ Абдул Вахид и ДСР, а также МАСС

place at 46 locations, teams were prevented by SLA-Abdul Wahid, SLA-Free Will
однако группировка ОАС во главе с Абдулой Вахидом, группировка ОАС-<< Свободная воля>>

the restrictions imposed by the Government and SLA-Abdul Wahid.
Освободительной армией Судана под командованием Абдула Вахида.

Ongoing reports of clashes between Government forces and SLA-Abdul Wahid are a source of serious concern,
Серьезную обеспокоенность вызывают непрерывные сообщения о столкновениях между правительственными войсками и силами ОАСАбдула Вахида, которые ставят под угрозу жизнь гражданского населения

In Central Darfur, local sources reported fighting between SLA-Abdul Wahid and Arab militia on 5
Местные источники в Центральном Дарфуре сообщили о боевых столкновениях между группировкой ОАС во главе с Абдулой Вахидом и арабскими ополченцами,

SLA-Juba was announced, and on 20 May, SLA-Abdul Wahid and SLA-Mother announced that they have reunited under the leadership of Abdul Wahid.
а 20 мая ОАС- Абдула Вахида и ОАС-<< Материнское крыло>> объявили о том,

SLA-Abdul Wahid has reflected a similar position.
ОАС Абдула Вахида обозначила сходную позицию.

SLA-Abdul Wahid declined an invitation to attend.
Группировка ОАС, возглавляемая Абдулом Вахидом, отказалась принять участие в этом мероприятии.

It has been assessed that SLA-Abdul Wahid holds a similar position.
Как представляется, аналогичной позиции придерживается и фракция ОАС, возглавляемая Абдулом Вахидом.

SLA-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi did not participate in the Conference, nor did they pronounce themselves on its outcome.
Освободительная армия Судана( ОАС)/ группировка Абдула Вахида и Освободительная армия Судана( ОАС)/ группировка Минни Минави не принимали участия в конференции и не высказывались по поводу ее результатов.

According to information received from SAF, on 27 April, SAF and SLA-Abdul Wahid ground forces clashed in Gur Lumbung 11 km north-west of Nyala.
По сведениям, полученным от вооруженных сил Судана, 27 апреля в районе Гур- Лумбунга( 11 км к северо-западу от Ньялы) имели место столкновения между подразделениями правительственных сил и силами Абдула Вахида.