SMALL APERTURE - перевод на Русском

• с малой апертурой
• малой апертурой

Примеры использования Small aperture на Английском языке и их переводы на Русский язык

At small apertures, resolution and contrast are typically limited by diffraction.
При малых диафрагмах разрешение и контраст в основном ограничены дифракцией.

Additionally, a smaller aperture means that objects can be in focus over a wider range of distance,
Кроме того, меньшая диафрагма означает, что объекты могут оставаться в фокусе в большем диапазоне расстояний,

Alternatively, very small apertures may be required to achieve sufficiently long exposures,
Иначе, чрезвычайно малые диафрагмы могут потребоваться для получения длинной выдержки, где это необходимо,

and thus a smaller aperture to achieve the same depth of field since magnification has increased.
а следовательно, меньшей диафрагмы для получения аналогичной глубины резкости поскольку увеличение становится сильнее.

smaller size for CCD have resulted in a smaller aperture area of sensor, presenting the problem of lower sensitivity.
меньших размеров CCD привели к меньшей плотности апертуры сенсора и проблеме более низкой чувствительности.

Likewise, smaller satellites will have smaller apertures and less power available to apply to their main mission.
Аналогичным образом, меньшие спутники будут иметь и меньшие апертуры и располагать меньшей наличной мощностью применительно к своей основной задаче.

Larger sensor sizes can use smaller apertures before the diffraction airy disk becomes larger than the circle of confusion determined by print size
Сенсоры большего размера могут использовать меньшие диафрагмы, прежде чем кружок рассеивания станет больше, чем кружок нерезкости определяется печатным размером

For example, you could use a smaller aperture in order to achieve more depth of field,
Например, вы сможете использовать меньшую диафрагму, чтобы увеличить глубину резкости,

yet still achieve a comparable depth of field to a smaller sensor by using a higher ISO speed and smaller aperture or when using a tripod.
чем это возможно для меньшего сенсора( если это требуется), и при этом позволяет достичь сравнимой глубины резкости при использовании меньшего отверстия диафрагмы и более высокой чувствительности ISO или штатива.

the gallery is covered by an arched roof containing small apertures to allow for natural lighting.
галерея закрыта арочной крышей, в которой имеются маленькие отверстия, служащие для естественного освещения.

ITU organized workshops on very small aperture terminal and satellite systems, and the ITU Academy is developing a new ITU Spectrum Management Training Programme.
МСЭ организовал семинары по вопросам терминалов и спутниковых систем с очень малой апертурой, а Академия МСЭ занимается разработкой новой программы МСЭ по подготовке кадров в области управления радиочастотным спектром.

would require placing the focus plane slightly above and parallel to the rug with a small aperture.
объективами потребовалось бы поместить фокальную плоскость чуть выше ковра и параллельно ему при открытой диафрагме.

Very small aperture terminal systems operated and maintained.
Количество терминалов с очень малой апертурой, находившихся в эксплуатации.

Operation and maintenance of 79 very small aperture terminal(VSAT) systems at 61 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание 79 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ) в 61 пункте.

The prana passes in a tube through indefinitely small aperture on her end.
Прана проходит в трубку через бесконечно маленькое отверстие на самом ее кончике.

Support and maintenance of 26 very small aperture terminal(VSAT) systems,
Поддержка и техническое обслуживание 26 оконечных станций с очень малой апертурой( ВСАТ),

Operation and maintenance of 27 very small aperture terminal(VSAT) systems,
Эксплуатация и техническое обслуживание 27 терминалов с очень малой апертурой( ВСАТ),

In addition, Iraq had plans to go into the very small aperture terminal(VSAT) system to quickly provide specialized telecommunication services such as data and facsimile.
Кроме того, Ирак планировал создать систему на основе терминала с очень малой апертурой( VSAT) в целях оперативного предоставления специальных услуг в области связи, таких, как передача данных и факсимильных сообщений.

Support and maintenance of 5 very small aperture terminal(VSAT) systems,
Эксплуатация и техническое обслуживание 5 терминалов с очень малой апертурой( VSAT),

The areas away from headquarters will be introduced to very small aperture terminal(VSAT)-utilizing demand assigned multiple access(DAMA) terminals.
В районах за пределами штаб-квартир будут использоваться терминалы с очень малой апертурой( ВСАТ), в частности терминалов многостанционного доступа с предоставлением каналов по требованию ДАМА.