SMOOTH TRANSITION PROCESS - перевод на Русском

• процесса плавного перехода

Примеры использования Smooth transition process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terms of reference establish the general objective of the working group to strengthen the smooth transition process and to facilitate the widest consensus possible between graduating
В этом круге ведения рабочей группе ставится общая задача укреплять процесс плавного перехода и содействовать достижению максимального консенсуса между странами,

Some Member States considered the current smooth transition process inadequate and called for official recognition of the small island developing States category at the United Nations
Некоторые государства- члены сочли нынешний процесс плавного перехода недостаточным и призвали к официальному признанию в Организации Объединенных Наций категории малых островных развивающихся государств,

The general objective of the Ad Hoc Working Group is to strengthen the smooth transition process and to facilitate the widest consensus possible between graduating
Общая цель Специальной рабочей группы заключается в активизации процесса плавного перехода и содействии достижению как можно более широкого консенсуса между выходящими

contribute to the work of the ad hoc working group established by the General Assembly to further study and strengthen the smooth transition process for graduating countries, in accordance with section VI of
вклад в работу специальной рабочей группы, созданной Генеральной Ассамблеей для дальнейшего изучения и активизации упорядоченного процесса перехода стран, находящихся на этапе выхода из категории НРС,

it was deemed necessary to encourage exchanges of information and views among Member States about the smooth transition process.
было сочтено необходимым поощрять интенсивный обмен информацией и мнениями о процессе плавного перехода между государствами- членами.

implementation and monitoring of the smooth transition process.
осуществления и мониторинга процесса плавного перехода.

The General Assembly is invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process, within existing resources.
Генеральной Ассамблее предлагается создать специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и активизации процесса плавного перехода; в пределах имеющихся ресурсов.

are cooperating with the Government's Independent Directorate of Local Governance to ensure a smooth transition process.
Джузджане сотрудничают с правительственным Независимым директоратом местного самоуправления для обеспечения планомерного перехода.

as agreed in the Programme of Action, was a precondition for improving the smooth transition process.
является предварительным обязательным условием усиления процесса плавного перехода.

containing recommendations on strengthening the smooth transition process as well as the smooth transition measures, was submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session A/67/92.
содержащий рекомендации об укреплении процесса и мер плавного перехода, был представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии А/ 67/ 92.

UNAMI has also encouraged the current Board of Commissioners to prepare for a smooth transition process, including by drafting its final report to the Council of Representatives,
МООНСИ рекомендовала также нынешнему Совету уполномоченных подготовить процесс плавного перехода, включая составление его заключительного доклада Совету представителей,

The General Assembly, by resolution 66/213, requested the President of the General Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
В своей резолюции 66/ 213 Генеральная Ассамблея просила Председателя Генеральной Ассамблеи учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых.

establishing an ad hoc open-ended working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category.
в которой она учредила специальную рабочую группу открытого состава для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых.

At the same session, the General Assembly decided to adopt the terms of reference of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category decision 66/553.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила утвердить круг полномочий специальной рабочей группы для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран решение 66/ 553.

It was also stressed that monitoring of the smooth transition process should be strengthened
Подчеркивалось также, что мониторинг процесса плавного перехода следует укрепить,

including through active participation in a working group to be established by the General Assembly to further study and strengthen the smooth transition process.
участия в деятельности рабочей группы, которую должна создать Генеральная Ассамблея для дальнейшего изучения и активизации процесса плавного перехода.

Monitoring of the smooth transition process should be strengthened, and graduating countries should be
Следует усилить мониторинг процесса плавного перехода и без дополнительного обременения стран докладами просить страны,

and the needed smooth transition process for those graduating.
из этой категории и необходимости обеспечения плавного перехода для стран.

It is also significant that the Governments of the two countries are working together on a smooth transition process aimed at ensuring the continued efficient operation of the Canal and the existence of structures
Наряду с этим важно отметить, что правительства двух стран предпринимают согласованные усилия по осуществлению процесса плавного перехода, призванного обеспечить дальнейшее эффективное функционирование этого межокеанского водного пути,

Explicit references to elements of the smooth transition process, including the consultative mechanism,
Прямые ссылки на элементы процесса плавного перехода, включая консультативный механизм,