SMUGGLING NETWORKS - перевод на Русском

• контрабандным сетям
• сети контрабанды
• сети незаконного ввоза мигрантов
• контрабандистских сетей
• сетей контрабандистов
• контрабандные сети
• сетей контрабанды
• нелегальными сетями

Примеры использования Smuggling networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

that obtain fresh supplies from and through well-entrenched and secretive smuggling networks operating out of Yemen,
которые получают новые поставки через прочно укоренившиеся тайные сети контрабандистов, действующих, в частности,

Iraq is not known to exist and the nature of the relationship between ISIL and smuggling networks active in Syria is not entirely clear.
имеющие отношение к ИГИЛ или другим организациям Сирии и Ирака, а также не совсем понятен характер отношений между ИГИЛ и контрабандистскими сетями, оперирующими в Сирии.

yielded documents containing information about alleged Syrian smuggling networks used to move foreign fighters into Iraq.
дал документы, содержащие информацию о предполагаемых сирийских контрабандных сетях, которые использовались для перемещения иностранных боевиков в Ирак.

This explains why these two groups try to cover the deficit by organizing several smuggling networks to transfer Congolese francs in bank notes from Kinshasa
Это объясняет попытки двух этих групп устранить дефицит путем организации многочисленных каналов контрабандной доставки конголезских франков из Киншасы и Лубумбаши через Кампалу

The Special Rapporteur notes that a good many countries have not come up with an effective strategy to combat the spread of illegal migrant smuggling networks or made trafficking a punishable offence under their law.
Как отметила Специальный докладчик, в условиях расширения нелегальных сетей контрабандного провоза мигрантов во многих странах до сих пор не разработана эффективная стратегия борьбы с ними, причем в законодательствах этих стран не предусмотрено уголовное преследование за такого рода деятельность.

Al-Shabaab and associated weapons smuggling networks have access to delivery points across the northern coast of Somalia and to a lesser
Аш- Шабааб» и связанные с ней сети контрабанды оружия имеют доступ к пунктам доставки, расположенным на северном побережье Сомали

also dismantle the smuggling networks.
также и борьба с сетями переправщиков.

both men were involved in the smuggling networks through Goma overseen by Gen. Ntaganda see S/2011/738, paras. 484-487.
оба этих человека были причастны к сетям контрабанды через Гому под контролем генерала Нтаганды см. S/ 2011/ 738, пункты 484- 487.

Some of this had come from smuggling networks, funded by AQIM revenue derived from kidnapping;
Некоторые из них были получены от сетей контрабандистов, финансируемых АКИМ за счет доходов,

light weapons is associated, in most cases, with trans-frontier smuggling networks, international legislation should take that fact into account,
легких вооружений в большинстве случаев связано с деятельностью трансграничных контрабандных сетей, международные нормы должны учитывать этот факт,

and to counter smuggling networks effectively, inter alia, by conducting backtracking law enforcement investigations; Judicial cooperation.
эффективно противодействовать контрабандным сетям, в частности путем проведения силами правоохранительных органов расследований предшествующих обстоятельств;

and to counter smuggling networks effectively, inter alia, by conducting backtracking law enforcement investigations;
эффективно противодействовать контрабандным сетям, в частности путем проведения силами правоохранительных органов расследований предшествующих обстоятельств;

Entities that would be relevant candidates for listing requests could include companies and smuggling networks that trade in commodities that derive from ISIL
Примеры субъектов, которые могут быть подходящими кандидатами для подачи просьб о включении в перечень, могут включать компании и контрабандные сети, торгующие товарами, которые поступают от ИГИЛ

and to counter smuggling networks effectively, particularly in source
эффективно противодействовать контрабандным сетям, особенно в странах происхождения

In any sector of the market it is necessary to look at the role of organized crime and smuggling networks, criminal companies that are simply set up as fronts,
В рамках любого сектора такого рынка необходимо анализировать роль организованной преступности и сетей контрабанды, преступных компаний, созданных лишь в качестве прикрытия,

Possible relocation of the Peri Diamonds(Ghana) smuggling network to Liberia 72.
Возможное перемещение контрабандной сети« Пери даймондз»( Гана) в Либерию 83.

The exposure of the international nuclear smuggling network demonstrated that the original country-targeted non-proliferation norms were obviously fraught with defects.
Разоблачение международной сети контрабанды ядерных материалов показало всю несостоятельность существующих страновых норм нераспространения.

operated an international smuggling network based in the greater Toronto, Canada area.
руководил международной контрабандной сетью, базировавшейся в районе Торонто и пригородов Канада.

The recent revelation of a clandestine transnational smuggling network of nuclear technology, based on non-State actors in several States,
Недавнее раскрытие тайной транснациональной сети контрабандистов ядерных технологий с участием негосударственных субъектов в ряде государств,

Contacts between criminals of a smuggling network can be compared to business-like relations
Связи между преступниками, входящими в сеть незаконного ввоза, можно сравнить с деловыми отношениями,