SO-CALLED INTERNATIONAL - перевод на Русском

• так называемого международного
• так называемой международной
• так называемых международных
• так называемые международные

Примеры использования So-called international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural Rights, 1966, form the so-called International Bill of Human Rights.
культурных правах 1966 года образуют так называемый Международный билль о правах человека.

said that after three years of denying that human rights violations were being committed by armed terrorist groups in the Syrian Arab Republic, the so-called international community had finally recognized the existence of terrorism in her country.
говорит, что после трех лет отрицания факта нарушений прав человека, совершаемых вооруженными террористическими группами в Сирийской Арабской Республике, так называемое международное сообщество, наконец, признало существование терроризма в ее стране.

Cultural Rights, the three instruments form the so-called International Bill of Human Rights.
культурных правах эти три инструмента образуют так называемый Международный билль о правах человека.

its Optional Protocol, form the so-called International Bill of Human Rights.
культурных правах эти три инструмента образуют так называемый Международный билль о правах человека.

They are the so-called international corporation“Proriv”, created a year ago with the direct participation
Речь идет о так называемой международной корпорации« Прорыв», основанной год назад при прямом участии

including the Special Representative of the European Union and the so-called international civilian representative, Mr. Feith,
в частности Специального представителя Европейского союза и так называемого международного гражданского представителя гна Фейта,

the chapter of his report dealing with the consequences of the so-called international"crimes" of States(A/CN.4/453/Add.2 and 3, chap. II) had provided the
та глава его доклада, которая посвящена последствиям так называемых международных" преступлений" государств( A/ CN. 4/ 453/ Add. 2

Some delegations indicated that they had serious difficulties with regard to responsibility for so-called international"crimes" and objected to the retention in the draft articles of a concept which,
Некоторые делегации указали, что у них имеются серьезные трудности в отношении ответственности за так называемые международные" преступления", и высказались против сохранения в проектах статей концепции,

indicates that in dealing with the legal consequences of the so-called international"crimes" of States, the Commission is
при рассмотрении правовых последствий так называемых международных" преступлений" государств Комиссия,

On 24 July 2000, the so-called international judge Patrice de Charette read the statement of Robert Black, an American corporal with KFOR, before the court at Gnjilane,
Июля 2000 года так называемый международный судья Патрис де Шаретт зачитал на суде в Гнилане текст заявления американского капрала СДК Роберта Блэка,

We cannot agree with the opinion that the so-called international community-- a euphemism that is often used to present the opinion and the dominant will of the great Powers and their court of allies-- holds a presumed natural right and responsibility to take direct actions to protect peoples, in disregard of the borders and the authority of States.
Мы не можем согласится с мнением о том, что так называемое международное сообщество-- эвфемизм, который часто используется для выражения мнения и господствующей воли великих держав и их союзников-- будто бы имеет естественное право и несет ответственность за принятие непосредственных действий по обеспечению защиты народов, невзирая на границы и власть государств.

that the so-called international community-- a euphemism for the major Powers and their representatives-- should shoulder the"'responsibility to protect' as a basis for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
что так называемое международное сообщество,-- попросту говоря крупнейшие державы и их представители-- должно взять на себя<<" ответственность за защиту" в качестве основы для коллективных действий по борьбе с геноцидом, этнической чисткой и преступлениями против человечности.

currently also under consideration, namely, so-called international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, and diplomatic protection.
которые также находятся в настоящее время на ее рассмотрении: так называемая международная ответственность за последствия действий, не запрещенных международным правом, и дипломатическая защита.

War in the Chechen Republic became a portal of penetration into Russia, so-called, international terrorism.
Война в Чечне стала порталом проникновения в Россию так называемого международного терроризма.

Iii. mercenaries in the so-called'international brigade.
Iii. наемники в так называемой" интернациональной бригаде.

Moreover, so-called"international crimes" had the same status as any other crime under Austrian law.
Более того, согласно австрийскому законодательству, так называемые" международные преступления" имеют тот же статус, что и любые другие преступления.

should not pursue so-called international mutual assistance systems either.
против своих соотечественников и не должны также поддерживать так называемые системы международной взаимопомощи.

The so-called'International Brigade' was established in Zagreb at the beginning of the war
Так называемая" интернациональная бригада" была создана в Загребе в начале войны

undesirable to attempt to distinguish in the draft articles between international delicts in general and so-called“international crimes”.
нежелательно пытаться проводить в проектах статей разграничение между международными правонарушениями вообще и так называемыми" международными преступлениями.

you get the emergence of this so-called international typographic style
привело к появлению, так называемого, международного стиля в типографике