SO-CALLED NEW - перевод на Русском

• так называемых новых
• так называемый новый
• так называемой новой
• так называемые новые

Примеры использования So-called new на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we are now able to take up the struggle against the so-called new threats to security because,
Но теперь мы можем начать борьбу против так называемых новых угроз безопасности,

counsel for the author draws the attention to the Committee to the fact that the author has already lodged three so-called new applications with the Aliens Appeals Board.
адвокат автора сообщения обращает внимание Комитета на тот факт, что тот уже подал в Совет по рассмотрению апелляций иностранцев три так называемых новых ходатайства.

as mere chattels and taken across the Atlantic to the so-called New World.
обычное имущество везли через Атлантику в так называемый Новый Свет.

I have the honour to enclose herewith a letter from Mr. Rahamtalla Mohamed Osman, Undersecretary, Ministry of Foreign Affairs, regarding the so-called new map of the Republic of South Sudan,
Имею честь препроводить в приложении к настоящему письмо заместителя министра иностранных дел гна Рахамталлы Мухаммеда Османа по вопросу о так называемой новой карте Республики Южный Судан,

The agenda of the first Ministerial Conference of WTO should not include so-called new issues; the implications of their potential impact on trade policy should first be discussed by UNCTAD.
Повестка дня первой Конференции министров стран- членов ВТО не должна включать так называемые новые вопросы; последствия их потенциального воздействия на политику в сфере торговли должны в первую очередь рассматриваться ЮНКТАД.

The Council must adapt its methods of work to the challenges posed by the so-called new multilateralism, which was emphasized during the Millennium Summit
Совет должен адаптировать методы своей работы к выполнению сложных задач, которые ставят так называемые новые многосторонние отношения,

And my message for these politicians, the so-called new political establishment,
И мое послание к этим политикам, так называемому новому политическому классу,

an expulsion decision become enforceable after appeal, the alien may be granted a residence permit if he files a so-called new application to the Aliens Appeals Board.
иностранцу все еще может быть предоставлен вид на жительство, если он представит в Апелляционный совет по делам иностранцев так называемое новое ходатайство.

The collapse of the Eastern bloc and the Soviet Union led to redoubled efforts of the United States to strengthen its fanciful so-called new world order and to design a monopolar system
После распада Восточного блока и Советского Союза активизировались усилия Соединенных Штатов по укреплению так называемого нового мирового порядка( являющегося плодом их фантазии)

The latter cases were mainly registered in prison facilities built under the so-called new penitentiary culture,
В случае последних лиц такие действия в основном отмечались в тюрьмах, сооруженных в соответствии с так называемой новой культурой пенитенциарных учреждений32,

The international community is being asked to embrace the so-called new realities, and on the coat-tails of these new realities ride other aspirants,
Международное сообщество просят принять во внимание так называемые новые реалии, а за этими новыми реалиями следуют новые страждущие, которые надеются проскочить

leadership based on the concepts of the so-called new public management, namely.
руководства на основе концепции так называемого нового государственного управления, а именно.

has led to a great deal of questioning about the double standards which have come to be the main characteristic of the so-called new international order
люди стали задаваться вопросом о наличии двойных стандартов, ставших основной характерной чертой так называемого нового международного порядка

In parallel with our efforts to achieve nuclear disarmament through the NPT, we must make States not parties to the NPT firmly understand that it is they who are outside the international consensus and that the so-called new consensus spoken of by some is both unacceptable and invalid-- substantively and in reality.
Параллельно с усилиями по достижению ядерного разоружения благодаря ДНЯО мы должны заставить государства, не являющиеся сторонами ДНЯО, четко понять, что это именно они находятся за рамками международного консенсуса и что так называемый новый консенсус, о котором некоторые ведут речь, является и неприемлемым, и недействительным как по существу, так и в реальности.

Such an indicator becomes all the more relevant in the context of the so-called New Public Management Model, pioneered by New Zealand,
Подобный показатель становится еще более актуальным в контексте так называемой новой модели государственного управления,

namely that it will require a further decision of the CD before the so-called new members-to-be can take up their membership.
потребуется еще одно решение КР, прежде чем так называемые новые члены смогут занять свои места в членском составе.

from the moment when he has took the place of the head of the state in 2000, from the so-called new military doctrine of Russia,
с момента, когда он занял место главы государства в 2000 году, с момента так называемой новой военной доктрины России,

In this so-called new era in which bipolar confrontation no longer exists,
В эту так называемую новую эпоху отсутствия двухполюсной конфронтации особое сожаление вызывает то,

We have survived the ravages of the post-cold-war era and the depredations of the so-called new world order- somewhat bloodied
Мы пережили опустошение эпохи после окончания" холодной войны" и хищнический грабеж так называемого нового мирового порядка, хлебнув немало страданий

cooperation that will characterize the so-called new international order.
сотрудничества, характерных для так называемого нового международного порядка.