SOCIAL DEVELOPMENT OBJECTIVES - перевод на Русском

• целей социального развития
• задачи социального развития
• целей социально-экономического развития
• цели социального развития
• целями социального развития

Примеры использования Social development objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing deep concern that attainment of the social development objectives may be hindered by the financial
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу того, что достижению целей социального развития могут помешать финансово- экономический кризис,

As a result, the long-term social development objectives and their concomitant policies are increasingly made subordinate to short-term economic policy agendas,
Вследствие этого долгосрочные цели социального развития и стратегии их достижения все чаще подчиняются краткосрочным задачам экономической политики, что чревато в лучшем

Expressing deep concern that attainment of the social development objectives may be hindered by the ongoing adverse impacts of the world financial
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу того, что достижению целей социального развития могут помешать сохраняющиеся пагубные последствия мирового финансово- экономического кризиса,

As a consequence, issues of distribution and social development objectives are not explicitly addressed in policy formulation, nor is any significant
Вследствие этого при выработке политики вопросы распределения и цели социального развития конкретно не рассматриваются и не уделяется сколь- нибудь серьезное внимание оценке

removal of market and product barriers, and in accordance with social development objectives, should also encourage higher levels of social protection in this sector.
товарных барьеров и в соответствии с целями социального развития должны также поощрять достижение более высоких уровней социальной защиты в этом секторе.

industrial progress and for the achievement of social development objectives.
так и в достижении целей социального развития.

The social development objectives set out by the State, and in particular those relating to poverty reduction,
Поставленные государством цели социального развития, в частности связанные с уменьшением нищеты,

the growing tendency to make long-term social development objectives subordinate to short-term economic policy.
растущая тенденция подчинения долгосрочных целей социального развития интересам краткосрочной экономической политики.

The Philippines endeavoured to pursue policies consistent with the overarching social development objectives embodied in texts adopted by Member States in an effort to attain a"society for all" based on respect for individual dignity
Филиппины стараются проводить свою политику в соответствии с великими задачами социального развития, изложенными в документах, которые были приняты государствами- членами с целью построения" общества для всех", основанного на уважении человеческого достоинства

be seen as indicators, reflecting how much importance is attached to social development objectives among many factors and competing priorities.
то значение, которое придается целям социального развития среди многих других факторов и<< конкурирующих>> между собой приоритетов.

Expressing deep concern that attainment of the social development objectives is being hindered by the ongoing global financial
Выражая глубокую озабоченность по поводу того, что достижению целей в области социального развития мешают продолжающийся глобальный финансово- экономический кризис,

Expressing deep concern that attainment of the social development objectives may be hindered by the global financial
Выражая глубокую озабоченность по поводу того, что достижению целей в области социального развития могут помешать глобальный финансово- экономический кризис,

The major challenge facing industry is to contribute to social development objectives through greater compliance with core labour standards, more corporate social initiatives,
Основная задача промышленности заключается в том, чтобы способствовать достижению целей в области социального развития за счет обеспечения более полного соблюдения основных положений законодательства о труде,

all efforts to achieve social development objectives, particularly in developing countries,
направленные на достижение целей социального развития, особенно в развивающихся странах,

strategies for setting and achieving social development objectives.
стратегии в плане постановки и выполнения задач в области социального развития.

in achieving economic and social development objectives.
в решении экономических и социальных задач в области развития.

Expresses deep concern that the attainment of the social development objectives may be hindered by the multiple
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, что достижению целей социального развития могут помешать многочисленные

promote primary social development objectives such as clean drinking water,
содействия достижению главных целей социального развития, таких, как снабжение чистой питьевой водой,

prevented them from attaining the economic and social development objectives decided on at the international level.
препятствуют реализации целей социально-экономического развития, установленных на международном уровне.

control of communicable diseases, but also social development objectives such as poverty alleviation
лечение инфекционных заболеваний, но и такие цели социального развития, как смягчение проблемы нищеты