SOCIALLY ACCEPTABLE - перевод на Русском

• социально приемлемым
• приемлемого для общества
• общественно приемлемым
• социально допустимом
• социально приемлемых
• социально приемлемыми
• социально приемлемой
• приемлемым с социальной точки зрения
• социальной приемлемости

Примеры использования Socially acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

behaviour in Iraq and the potential of the fatwa for making women's roles socially acceptable.
поведение в Ираке и потенциал фетв для обеспечения социальной приемлемости роли женщин.

Well-directed intervention strategies aim at developing or strengthening social-cognitive competences that enable clients to handle interpersonal conflicts better than before in a socially acceptable way.
Целенаправленные стратегии вмешательства направлены на развитие или укрепление социально- когнитивных компетенций, которые позволяют клиентам лучше, чем раньше, справляться с межличностными конфликтами социально приемлемым образом.

It is at the local level that social choices can be usefully developed to clarify what is needed and socially acceptable and to stimulate the participation of the population.
Именно на местном уровне можно с пользой развивать социальный выбор для уточнения потребностей, обеспечения социальной приемлемости и стимулирования участия населения.

economically viable and socially acceptable technologies relevant to combating desertification and/or mitigating the effects of drought in affected developing countries;
экономически надежных и социально приемлемых технологий в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи в затрагиваемых развивающихся странах;

predatory tactics to make tobacco use appear glamorous and socially acceptable, while minimizing perceptions of products' adverse health effects.
вводящую в заблуждение хищническую тактику, чтобы сделать табак привлекательным и социально приемлемым, стараясь минимально показывать вред своих изделий для здоровья.

As the consequences of liberalization have to be socially acceptable, more attention has to be paid to income distribution,
Поскольку результаты либерализации должны быть социально приемлемыми, больше внимания необходимо уделять распределению доходов,

Promoting the diversification of economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy resources with due respect to the management of energy demand.
Содействие диверсификации экономически обоснованных, социально приемлемых и экологически безопасных источников энергии в энергетическом балансе с должным учетом необходимости управления спросом на энергию.

economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services
экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически безопасным энергетическим услугам

The right to live in a socially acceptable environment is an ethical imperative of the present day.
Право на жизнь в условиях социально приемлемой окружающей среды является этическим императивом сегодняшнего дня.

affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services, while reducing global greenhouse gas emissions.
экономически устойчивых, социально приемлемых и экологически чистых энергетических ресурсов при одновременном сокращении в общемировом масштабе выбросов парниковых газов.

it was still not considered socially acceptable.
разрешены законом, они до сих пор не считаются социально приемлемыми.

economically viable and socially acceptable.
экономически жизнеспособным и социально приемлемым.

Such attitudes are further reinforced when buying sex from a child is socially acceptable and entails neither social stigma
Такие взгляды еще больше подкрепляются тем, что покупка сексуальных услуг ребенка является социально приемлемой и не влечет за собой ни общественного осуждения,

economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems.
экономически жизнеспособных, социально приемлемых и экологически безопасных транспортных систем.

There is also a need to be aware of what adaptation measures are socially acceptable among different population groups.
Кроме того необходимо знать, какие адаптационные меры являются социально приемлемыми для тех или иных групп населения.

a way of making pure formalism socially acceptable in a pop context.
способ сделать чистый формализм социально приемлемым в поп- контексте».

economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries;
экономически жизнеспособных, социально приемлемых и экологичных транспортных систем в развивающихся странах.

In some countries suicide is stigmatised, and as a result serious efforts are made to invent a socially acceptable cause of death instead of suicide.
В некоторых странах самоубийство является позорным деянием, вследствие чего предпринимаются значительные усилия по изобретению социально приемлемой причины смерти взамен самоубийства.

meaning that they should be socially acceptable and politically feasible.
т. е. они должны быть социально приемлемыми и осуществимыми в политическом плане.

is seen as socially acceptable.
считается социально приемлемым.