СОЦИАЛЬНО ПРИЕМЛЕМЫМ - перевод на Английском

• socially acceptable
• socially accepted

Примеры использования Социально приемлемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществления этих мероприятий социально приемлемым образом.
deployment of those activities in a socially acceptable manner.

какие причины лежали в основе оговорки к пункту 1с статьи 16, является ли социально приемлемым независимое проживание женщины без супруга
were for the reservation to article 16, paragraph l(c), whether it was socially accepted for a woman to live independently without a spouse,

Социально приемлемая разница в возрасте составляет половину возраста плюс 8.
Socially acceptable age difference is half plus eight.

Вести себя социально приемлемо- обязанность любого нормального человека.
To behave socially acceptable is a duty of any normal man.

Члены нашей организации используют только товары, произведенные в социально приемлемых условиях.
Our members accept only goods produced at socially acceptable conditions.

Применяемые энергетические технологии также должны быть социально приемлемыми.
Applied energy technologies should also be socially acceptable.

Которое стало социально приемлемо.
Which have become socially acceptable.

Более того, контрацепция должна быть доступной и социально приемлемой.
Above all, contraception must be affordable and socially acceptable.

принимаем более социально приемлемый образ.
adopt a more socially acceptable image.

Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.
I'm--I'm teaching you how to divert an instinctual impulse Into a socially acceptable activity.

совместимой с культурным контекстом и социально приемлемой.
culturally compatible and socially acceptable.

экономически доступной, социально приемлемой и технически несложной технологии.
economically affordable, socially acceptable and technically appropriate.

Бытовое насилие попрежнему воспринимается как социально приемлемое и легитимное.
Domestic violence continues to be perceived as both socially acceptable and legitimate.

Да еше это самая социально приемлемая форма убийства.
Yet it's the most socially acceptable form of murder.

экономически и социально приемлемых технических решений.
decisions that are ecologically, economically, and socially acceptable.

Многие участники могут использовать социально приемлемые ответы вместо упоминания о случаях насилия.
Many participants might use the socially desirable answers rather than mentioning the violence episodes.

Большинство нигерийцев живет значительно ниже социально приемлемого уровня.
The majority of Nigerians live well below decent social thresholds.

Сейчас, с этой точки зрения, это социально приемлемая идея для жилья и местожительства.
Now, this is in terms, a socially sustainable idea for housing and residencies.

Право на жизнь в условиях социально приемлемой окружающей среды является этическим императивом сегодняшнего дня.
The right to live in a socially acceptable environment is an ethical imperative of the present day.

Отсутствие средств часто выглядит как легкое и социально приемлемое оправдание, используемое для маскировки психологических барьеров, таких, как боязнь риска и ответственности.
Lack of funds often appears to be an easy and socially acceptable excuse that is used to conceal psychological barriers such as fear of risk and responsibility.