Примеры использования Some authors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some authors using it for characterization of particular condition of society.
Одни авторы используют его для характеристики определенного состояния социума.Some authors have connected the Indo-European root*ar- meaning"to assemble.
Some authors consider Carychiidae as a separate family.
Some authors call such a division"perfect.
Ряд авторов также упоминает такой перевод как« совершенство».Some authors consider it a separate species.
Она рассматривается несколькими авторами как самостоятельный вид.Therefore, some authors consider hypothermia to be no independent risk factor for unfavorable outcome 53, 60.
Some authors have criticized both theories as providing inadequate solutions to the legal problems that may arise as a result of the presence of aliens in the territory of a State.
Некоторые ученые подвергли критике обе теории как не решающие надлежащим образом юридические проблемы, которые могут возникать в связи с присутствием иностранцев на территории того или иного государства.Some authors posit that Tlatilco was founded
Некоторые ученые полагают, что он был основанSome authors also suggest vaccination of prisoners against varicella zoster,
Moreover, as already mentioned, some authors and intellectuals have migrated due to the situation brought about by the embargo.
Кроме того, как уже упоминалось, некоторые писатели и творческие деятели покинули страну из-за трудного положения, вызванного эмбарго.Some authors claim that the word has Arabic origins- from moscha,
Некоторые ученые считают, что слово происходит от арабского мосха,Furthermore, according to some authors, reference should be made to"early" acceptance when the reservation is authorized by the treaty.
Кроме того, по мнению некоторых авторов, следует говорить об" априорном" принятии, когда оговорка разрешена договором.Some authors consider the term to be tightly linked to the notion of“socially-oriented non-profit organizations” 27.
Некоторыми авторами рассматриваемое понятие прочно связывается с понятием« социально ориентированные некоммерческие организации» 27.According to some authors, this is desirable because the differences in resistance of the various parts of the body are compensated automatically.
По мнению некоторых авторов это желательно, потому что автоматически компенсируются различия в сопротивление различных частей тела.According to some authors, these rights are superior to legal systems because they represent higher values.
Согласно некоторым авторам, эти права стоят над правопорядком, потому что выражают ценности, превосходящие его по значимости.Based on this, conclusion is made that problems some authors consider to belong to the sphere of socionics in fact belong to the field of its practical application.
На этом основании делается вывод о том, что проблемы, относимые некоторыми авторами к области соционики, относятся на самом деле к области ее практического применения.Some authors as well as common people tend to disparage the history
Стремление некоторых авторов и обывателей к принижению истории и гениев, их стремление самоутвердитсяAccording to some authors, persons who flee their country for reasons other than those mentioned above are"displaced persons"
По мнению некоторых авторов, лица, покидающие свою страну по другим причинам, являются" перемещенными лицами",Some authors, in examining their countries' domestic laws, have also underlined the need to distinguish between asylum and refugee status.
Необходимость проведения разграничения между убежищем и статусом беженца подчеркивалась некоторыми авторами также на основании анализа внутреннего права их стран.Śambhunātha being the main one according to some authors.
из которых Śambhunātha был основным, согласно некоторым авторам.
