SOME CLIENTS - перевод на Русском

• некоторые клиенты
• некоторых клиентов

Примеры использования Some clients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notice that this fix may make Radsecproxy reject some clients that are currently(erroneously) being accepted.
Заметьте, что это обновление может привести к тому, что Radsecproxy будет отклонять некоторых клиентов, которые в настоящее время( ошибочно) принимаются.

She had red hair and a pronounced body odor that no doubt bothered some clients, but drove me wild.
У нее были рыжие волосы и отчетливый аромат, который, без сомнений, волновал некоторых клиентов, но меня просто сводил с ума.

hold a promise i made to MATATA to help him to find some clients.
открыть перспективу, которую я сделал к MATATA, чтобы помочь ему найти некоторых клиентов.

Example: turn the X11 bell off, starts some clients and finally execute the Enlightenment window manager.
Более сложный пример для пользователей bash, который отключает X11, делает запуск некоторых клиентов и в конце концов менеджера окон Enlightenment.

Because we understand some clients really need it more than others occasionally,
Потому что мы понимаем, что некоторым клиентам действительно это нужно время от времени,

I told Jake that I would be going back to the office tonight because I have a conference call with some clients in Bali.
Я сказала Джейку, что я должна вернуться в офис сегодня вечером, потому что у меня конференц-связь с некоторыми клиентами в Бали.

Moreover, some clients request several test translations from multiple translators who work with us so that they can select the best one for their project.
Более того, некоторые клиенты просят выполнить несколько тестовых переводов, чтобы выбрать лучшего переводчика для своего проекта; это тоже возможно.

Some clients did not like that we had tampered with 100% matches that had been already approved by the client..
Одним клиентам не нравилось, что мы меняем одобренные ими 100%- ные совпадения.

On behalf of some clients we follow the export procedures,
Для некоторых клиентов мы берем на себя все их экспортные процедуры,

On the other hand, some clients are very demanding about quality and ask us to perform 100% QC checks!
С другой стороны, многие клиенты- очень требовательные к качеству и просят нас проводить 100% проверки качества продукции!

According to Mr. Ogneviuk, some clients want to obtain the cheapest services,
По словам г-на Огневьюка, у одних клиентов есть запрос на самые дешевые услуги,

Some clients use a recruitment Agency as an additional reserve,
Одни клиенты используют рекрутинговые агентства как дополнительный резерв,

Even if you don't want to set speed limits or quotas for some clients, you should create a rule with unlimited quota
Даже если вы не хотите ограничивать скорость или устанавливать квоты для каких-то клиентов, вы должны создать правило с неограниченным лимитом скорости

Some clients prefer a native speaker,
Некоторые заказчики предпочитают перевод носителем языка,

The latter is due to the fact that the extremes in the color choice do not cause negative emotions from some clients.
Последнее связано с тем, чтобы крайности в выборе цвета не вызвали негативных эмоций у части клиентов.

only with recognized national identity cards which some clients may lack.
при обязательном предъявлении удостоверений личности которых у некоторых клиентов может не быть.

and that made some clients search for other tools to protect their programs.
что заставило ряд клиентов искать другие инструменты для защиты своих программ.

However, we do not exclude that adding your own topics is an important option for some clients, so we will continue to listen to your opinions with interest,"the press center of Google said.
Вместе с тем мы не исключаем, что добавление своих тем является важной опцией для некоторых клиентов, поэтому будем и дальше с интересом слушать ваши мнения»,- отметили в пресс-центре Google.

Slow network connectivity between the site server and some clients might indicate a need to set up
Медленное соединение между сервером сайта и некоторыми клиентами может свидетельствовать о необходимости настройки этих клиентов

Some clients commented that the audits were very useful in improving management processes
Одни клиенты указали, что ревизии были весьма полезными в плане совершенствования процессов управления