SOME CORE - перевод на Русском

• некоторые основные
• некоторые ключевые
• некоторые важные
• некоторые базовые
• некоторых основных
• некоторых ключевых
• некоторым ключевым

Примеры использования Some core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some core and pre-installed software's has to have the root access to open their functions
Некоторые ядра и предварительно установленное программное обеспечение имеет иметь корневой доступ,

that it was not party to some core human rights treaties.
еще не присоединился к ряду ключевых правозащитных договоров.

While reviewing multiple experiences that promote the right to access information, experts have developed some core principles to guide the design
При анализе обширного опыта поощрения права на доступ к информации эксперты разработали ряд основных принципов, определяющих разработку

the right to the highest attainable standard of health gives rise to some core obligations of immediate effect.
здоровья зависит от постепенного осуществления и наличия ресурсов, оно влечет за собой ряд основных обязательств, которые есть уже сейчас.

It highlights some core underlying principles concerning the scope
В нем обозначены некоторые основные принципы, касающиеся охвата

Her delegation noted that some core functions were financed from the support account:
Ее делегация отмечает, что некоторые ключевые должности финансируются из вспомогательного счета:

While the capacity of the public administration has been greatly enhanced, some core State institutions,
Хотя государственная администрация была значительно укреплена, некоторые основные госучреждения, особенно в секторах правосудия

incorporating some core international human rights norms into national legislation
где отражены некоторые ключевые международные нормы в области прав человека,

Storm Sandy damaged some core infrastructure of the United Nations and caused delays in
В результате урагана<< Сэнди>> были повреждены некоторые важные объекты инфраструктуры Организации Объединенных Наций,

ESCAP in the Pacific, having established some core areas of work which are considered to meet the needs of Pacific island member States.
были намечены некоторые основные направления работы, которая, как полагают, будет способствовать удовлетворению потребностей островных государств- членов Тихоокеанского субрегиона.

Some core competencies(for example,
Некоторые базовые компетенции( например,

are distinguished from others, and warn that some core indicators might in factnot be relevant to many,
высказывается предупреждение в отношении того, что некоторые основные показатели могут не иметь актуального значения для всех пользователей

both also require a different skill set than the other- although some core principles will obviously be the same.
игрок, чтобы быть успешными, но они также требуют другой набор навыков, чем другие, хотя некоторые основные принципы, очевидно, будет то же самое.

integrated component of the rule of law and a crucial means to increase legal stability, in 2007 a number of conflicting awards also led to new uncertainties concerning the interpretation of some core investment protection provisions.
важнейший инструмент повышения ее стабильности, принятие ряда идущих вразрез друг с другом решений в 2007 в свою очередь породило дополнительную неопределенность в отношении толкования некоторых ключевых положений о защите инвестиций.

Consequently, some core functions, such as property management,
Следовательно, ряд основных функций, например управление имуществом,

The most noteworthy was the IMF sovereign debt restructuring mechanism, 29 which suggested some core features: majority rule in restructuring decisions,
МВФ предложил несколько основных позиций: правило большинства при принятии решений о реструктуризации,

Since there were still divergent views on some core issues in the principles,
Учитывая то обстоятельство, что по ряду основных охватываемых принципами проблем,

Significant steps towards the Gender Mainstreaming can be seen in the within some core Sector Investment Programs(SIP)
Значительные сдвиги в направлении учета гендерной проблематики отмечаются в рамках ряда основных секторальных инвестиционных программ( СИП);

This runs counter to some core principles that should apply to international commercial relations- that is clarity,
Это противоречит ряду ключевых принципов, которые должны лежать в основе международных коммерческих связей,

which might leave open the possibility of the violation of some core principles of the Charter,
в результате которых может быть нанесен ущерб некоторым центральным принципам Устава,