Примеры использования Некоторые ключевые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые ключевые вопросы, связанные с репродуктивными правами подростков, касаются института брака.
Некоторые ключевые функции правительства передаются ВИСУ.
Некоторые ключевые показатели в области здравоохранения с 2009 года улучшились.
Several key health indicators have improved since 2009.Ниже приведены некоторые ключевые выводы доклада.
The following are some key conclusions of the report.Правительства также согласовали некоторые ключевые руководящие принципы для этой платформы.
Governments also agreed on some key guiding principles for the platform.Ниже приведены некоторые ключевые моменты дискуссий по вопросу о потребностях в климатическом финансировании.
The following are some key insights from the discussions on climate-related finance needs.Некоторые ключевые вопросы в области информационной.
Introduction1 Some key issues in information technology2-19.Некоторые ключевые страны сокращают масштабы своей работы по наблюдениям и анализу.
Several key countries have been scaling back their observations and analyses.Некоторые ключевые результаты.
Пройдены некоторые ключевые этапы строительства третьей очереди УПГ.
Certain key milestones in the construction of the third train of the GTF have been achieved.Некоторые ключевые финансовые показатели указаны в таблице 1.
The results of some key financial indicators are set out in table 1.По совету экспертов в обзор были включены некоторые ключевые публикации.
Certain key publications were included upon expert advice.Рабочая группа осветила некоторые ключевые принципы, которыми она руководствовалась в подготовке к ежегодному Форуму 2013 года.
The Working Group highlighted some key principles that guided its preparations for the 2013 annual Forum.Однако, согласно правовым нормам, регулирующим права человека, некоторые ключевые права являются настолько фундаментальными, что они не допускают отступления от них даже в условиях чрезвычайного положения.
Under human rights law, however, some core rights are so fundamental that they cannot be derogated from even in times of public emergency.ВОЗ определила некоторые ключевые уязвимые группы, к которым относятся бездомные,
Some key vulnerable groups defined by WHO are homeless people,Сегодня я хотел бы изложить некоторые ключевые моменты позиции моей делегации по данному важному вопросу.
Today, I should like to offer some salient points in my delegation's thinking on this important issue.В проекте резолюции не отражены некоторые ключевые вопросы, связанные с правами человека
The draft resolution failed to address some core issues related to human rightsКроме того, некоторые ключевые этапы следует включить в план практической реализации техническое задание по обеспечению модуляризации.
Also, some key milestones should be included in the implementation plan, for example, establishing the statement of work for enabling capacity for modularization.В ходе глобальной кампании ООН- Хабитат по вопросам управления городским хозяйством были определены некоторые ключевые нормы и принципы,
The UN-HABITATUN-Habitat's Global Campaign on Urban Governance has identified some core norms and principles that constitute, as adaptable to local situations,глобального управления на некоторые ключевые области развития.
